O verbo alemão "eskalieren" é frequentemente utilizado para descrever uma situação que se intensifica ou agrava progressivamente, muitas vezes de forma negativa. Na língua portuguesa, "eskalieren" pode ser traduzido como "escalar" ou "agravar-se". Este verbo é empregado em contextos onde se quer transmitir a ideia de um conflito, uma crise ou uma tensão que aumenta de intensidade, tornando-se mais difícil de controlar ou resolver. A palavra deriva do substantivo "Eskalation", que significa "escalada" ou "agravamento". No uso cotidiano, "eskalieren" é comum em discussões sobre política, relações internacionais, gestão de crises e até em situações do dia-a-dia onde uma disputa ou problema se intensifica.
Die Situation eskaliert schneller als erwartet.
Wir müssen verhindern, dass der Konflikt weiter eskaliert.
Wenn niemand eingreift, wird das Problem bald eskalieren.
Die Spannungen zwischen den beiden Gruppen haben gestern eskaliert.
Es ist wichtig, dass wir Maßnahmen ergreifen, bevor die Lage eskaliert.
Die Diskussion eskalierte zu einem hitzigen Streit.
Seine Wut eskalierte und er begann zu schreien.
Wir sollten den Konflikt nicht weiter eskalieren.
Die Proteste eskalierten in Gewalt.
Um Frieden zu bewahren, darf die Situation nicht eskalieren.
Ich eskaliere die Situation nicht.
Du eskalierst den Konflikt.
Er eskaliert die Angelegenheit.
Sie eskaliert die Diskussion.
Es eskaliert schnell.
Wir eskalieren das Problem.
Ihr eskaliert den Streit.
Sie eskalieren den Vorfall.
Ich eskalierte die Situation nicht.
Du eskaliertest den Konflikt.
Er eskalierte die Angelegenheit.
Sie eskalierte die Diskussion.
Es eskalierte schnell.
Wir eskalierten das Problem.
Ihr eskaliertet den Streit.
Sie eskalierten den Vorfall.
Ich habe die Situation nicht eskaliert.
Du hast den Konflikt eskaliert.
Er hat die Angelegenheit eskaliert.
Sie hat die Diskussion eskaliert.
Es hat schnell eskaliert.
Wir haben das Problem eskaliert.
Ihr habt den Streit eskaliert.
Sie haben den Vorfall eskaliert.
Ich werde die Situation nicht eskalieren.
Du wirst den Konflikt eskalieren.
Er wird die Angelegenheit eskalieren.
Sie wird die Diskussion eskalieren.
Es wird schnell eskalieren.
Wir werden das Problem eskalieren.
Ihr werdet den Streit eskalieren.
Sie werden den Vorfall eskalieren.
Ich würde die Situation nicht eskalieren.
Du würdest den Konflikt eskalieren.
Er würde die Angelegenheit eskalieren.
Sie würde die Diskussion eskalieren.
Es würde schnell eskalieren.
Wir würden das Problem eskalieren.
Ihr würdet den Streit eskalieren.
Sie würden den Vorfall eskalieren.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
