O verbo italiano "esitare" é um termo que pode ser traduzido para o português europeu como "hesitar". Este verbo é utilizado para expressar incerteza ou dúvida em relação a uma ação ou decisão. Quando alguém "esita", significa que essa pessoa está a mostrar falta de confiança ou determinação, geralmente parando para considerar algo antes de agir ou falar. No contexto cotidiano, "esitare" é frequentemente utilizado para descrever momentos em que se precisa de tempo para pensar ou quando se está indeciso sobre a melhor forma de proceder. O verbo desempenha um papel importante na comunicação, pois indica uma pausa reflexiva que pode ser essencial para a tomada de decisões mais ponderadas.
Non esitare a chiamarmi se hai bisogno di aiuto.
Lui esitava sempre prima di prendere una decisione importante.
Abbiamo esitato troppo a lungo e abbiamo perso l'opportunità.
Se esiti troppo, qualcun altro prenderà il tuo posto.
Lei esitò un momento, poi rispose con sicurezza.
Non esiteremo a intervenire se sarà necessario.
Perché esitate a chiedere un aumento di stipendio?
Prima di firmare il contratto, esitarono per qualche minuto.
Quando mi ha visto, ha esitato un attimo, poi è venuto a salutarmi.
Per favore, non esitare a contattarmi per qualsiasi chiarimento.
Io esito prima di parlare.
Tu esiti troppo spesso.
Lui/Lei esita a prendere una decisione.
Noi esitiamo a partire.
Voi esitate davanti a quel compito.
Loro esitano sempre in queste situazioni.
Io ho esitato troppo a lungo.
Tu hai esitato prima di rispondere.
Lui/Lei ha esitato a firmare il contratto.
Noi abbiamo esitato a chiedere aiuto.
Voi avete esitato a entrare.
Loro hanno esitato a presentarsi.
Io esiterò a fare questa scelta.
Tu esiterai davanti a quella proposta.
Lui/Lei esiterà a parlare in pubblico.
Noi esiteremo a prendere una decisione.
Voi esiterete di fronte a quel compito.
Loro esiteranno ancora una volta.
Io esitavo sempre prima di agire.
Tu esitavi davanti alle difficoltà.
Lui/Lei esitava a prendere l'iniziativa.
Noi esitavamo spesso in queste situazioni.
Voi esitavate a fare qualsiasi cosa.
Loro esitavano sempre prima di decidere.
Io esiterei a chiedere.
Tu esiteresti a fare una mossa.
Lui/Lei esiterebbe a parlare.
Noi esiteremmo a prendere una decisione.
Voi esitereste a cambiare idea.
Loro esiterebbero a partire.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
