O verbo italiano "equiparare" é um verbo regular que pertence à primeira conjugação, terminando em "-are". Em português, "equiparare" pode ser traduzido como "equiparar", "igualar" ou "comparar". Este verbo é frequentemente utilizado para expressar a ideia de tornar algo igual ou equivalente a outra coisa, ou de colocar em pé de igualdade. Trata-se de um termo bastante útil e versátil na língua italiana, utilizado tanto em contextos formais quanto informais para descrever a ação de estabelecer equivalências ou comparações entre diferentes elementos.
Il nuovo regolamento mira a equiparare i diritti dei lavoratori part-time a quelli full-time.
Le leggi vigenti non equiparano i diritti delle coppie di fatto a quelli dei coniugi sposati.
Per molti anni, il governo ha cercato di equiparare le pensioni minime al costo della vita.
Non possiamo equiparare il suo comportamento a quello di un criminale.
La riforma della scuola dovrebbe equiparare le opportunità educative per tutti gli studenti.
Il comitato ha deciso di equiparare i benefici tra i dipendenti delle diverse filiali.
L'azienda ha finalmente equiparato gli stipendi tra uomini e donne.
La nuova politica equiparerà le condizioni di lavoro tra tutte le categorie di lavoratori.
Non possiamo equiparare la qualità di questi due prodotti.
La legge è stata modificata per equiparare i diritti delle persone con disabilità a quelli degli altri cittadini.
Io equiparo i due risultati.
Tu equipari le possibilità.
Lui/Lei equipara le opzioni.
Noi equipariamo le condizioni.
Voi equiparate i benefici.
Loro equiparano le offerte.
Io ho equiparato le differenze.
Tu hai equiparato le prospettive.
Lui/Lei ha equiparato i risultati.
Noi abbiamo equiparato i vantaggi.
Voi avete equiparato le spese.
Loro hanno equiparato le opportunità.
Io equiparavo le situazioni.
Tu equiparavi le condizioni.
Lui/Lei equiparava le possibilità.
Noi equiparavamo le opportunità.
Voi equiparavate le opzioni.
Loro equiparavano i risultati.
Io equiparerò le prestazioni.
Tu equiparerai le offerte.
Lui/Lei equiparerà le differenze.
Noi equipareremo le condizioni.
Voi equiparerete le opzioni.
Loro equipareranno i risultati.
Io equiparerei le situazioni.
Tu equipareresti i benefici.
Lui/Lei equiparerebbe le possibilità.
Noi equipareremmo le opportunità.
Voi equiparereste le spese.
Loro equiparerebbero i vantaggi.
Che io equipari le condizioni.
Che tu equipari le opzioni.
Che lui/lei equipari le possibilità.
Che noi equipariamo le differenze.
Che voi equipariate i risultati.
Che loro equiparino le opportunità.
Che io equiparassi le prestazioni.
Che tu equiparassi i vantaggi.
Che lui/lei equiparasse le offerte.
Che noi equiparassimo le possibilità.
Che voi equiparaste le condizioni.
Che loro equiparassero le opzioni.
(Tu) equipara le differenze!
(Lei) equipari le opportunità!
(Noi) equipariamo le condizioni!
(Voi) equiparate i risultati!
(Loro) equiparino le opzioni!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
