O verbo italiano "equilibrare" tem raízes latinas e é utilizado para descrever a ação de equilibrar, ou seja, manter ou trazer algo ao estado de equilíbrio. Em português, um verbo correspondente seria "equilibrar". Este verbo é frequentemente usado em contextos onde se deseja indicar a distribuição harmoniosa de peso, força, ou qualquer outra forma de balanço, tanto em situações físicas quanto metafóricas. No seu uso, "equilibrare" pode referir-se a vários contextos, incluindo o balanceamento de objetos, a estabilização de situações emocionais, ou até a harmonização de diferentes elementos em um contexto mais abstrato. A ação de "equilibrare" visa sempre alcançar um estado onde todas as partes envolvidas estejam em proporção adequada, sem excessos ou deficiências.
Maria cerca di equilibrare il lavoro e la vita familiare.
Non è facile equilibrare le emozioni durante una crisi.
Luigi è riuscito a equilibrare il budget per il progetto.
Giorgio ha imparato a equilibrare le sue attività quotidiane.
Stiamo cercando di equilibrare la dieta con più verdure e frutta.
Ho bisogno di equilibrare i miei impegni lavorativi e personali.
Il governo deve equilibrare il bilancio entro la fine dell'anno.
Abbiamo trovato un modo per equilibrare le spese mensili.
Laura si sforza di equilibrare il tempo tra amici e famiglia.
Il team ha lavorato duramente per equilibrare le risorse disponibili.
Io equilibro il bilancio.
Tu equilibri la tua vita.
Lui/Lei equilibra le forze.
Noi equilibriamo le spese.
Voi equilibrate le risorse.
Loro equilibrano il sistema.
Io ho equilibrato il carico.
Tu hai equilibrato i conti.
Lui/Lei ha equilibrato la situazione.
Noi abbiamo equilibrato le forze.
Voi avete equilibrato le tensioni.
Loro hanno equilibrato i pesi.
Io equilibravo i parametri.
Tu equilibravi le emozioni.
Lui/Lei equilibrava il lavoro.
Noi equilibravamo le attività.
Voi equilibravate le esigenze.
Loro equilibravano le energie.
Io equilibrerò il budget.
Tu equilibrerai il progetto.
Lui/Lei equilibrerà i costi.
Noi equilibreremo i ruoli.
Voi equilibrerete le priorità.
Loro equilibreranno le decisioni.
Io equilibrerei le spese.
Tu equilibreresti la situazione.
Lui/Lei equilibrerebbe le forze.
Noi equilibreremmo il lavoro.
Voi equilibrereste le risorse.
Loro equilibrerebbero le responsabilità.
Che io equilibri il bilancio.
Che tu equilibri il progetto.
Che lui/lei equilibri le forze.
Che noi equilibriamo le risorse.
Che voi equilibriate le spese.
Che loro equilibrino le responsabilità.
Che io equilibrassi il carico.
Che tu equilibrassi i conti.
Che lui/lei equilibrasse la situazione.
Che noi equilibrassimo le forze.
Che voi equilibraste le tensioni.
Che loro equilibrassero i pesi.
(Tu) equilibra il bilancio!
(Lei) equilibri le forze!
(Noi) equilibriamo le risorse!
(Voi) equilibrate il sistema!
(Loro) equilibrino i costi!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
