Equalizar – Explicação, frases de exemplo e conjugação

Explicação

“Equalizar” é um verbo em espanhol que se traduz diretamente para o português como “equalizar” ou “nivelar”. Este verbo é utilizado para descrever a ação de tornar algo igual ou equilibrado, seja em termos de som, imagem, quantidade ou qualquer outra característica que possa ser ajustada para alcançar uniformidade ou equilíbrio. No contexto técnico, é frequentemente usado para ajustar os níveis de frequências de áudio, de forma que o som fique mais balanceado. Em um sentido mais geral, pode referir-se a qualquer processo de ajuste que visa alcançar uma distribuição equitativa ou uma condição de igualdade.

Exemplos de frases

El técnico decidió equalizar el sonido del concierto.

Necesito equalizar los niveles de audio en esta grabación.

Ellos equalizaron todas las pistas antes de la mezcla final.

¿Podrías equalizar el volumen de los micrófonos?

Nosotros equalizamos la música para que suene mejor en todos los altavoces.

Ella siempre equaliza su guitarra antes de los ensayos.

Me gusta equalizar las frecuencias bajas para obtener un mejor sonido.

Juan equaliza los canales antes de grabar el podcast.

El software permite equalizar automáticamente las pistas de audio.

Ellos equalizarán el sonido del video en la postproducción.

Conjugação

Presente Simples

Yo equalizo el sonido.

equalizas la música.

Él equaliza las frecuencias.

Nosotros equalizamos los niveles.

Vosotros equalizáis los altavoces.

Ellos equalizan el audio.

Pretérito Imperfeito

Yo equalizaba las pistas.

equalizabas el concierto.

Él equalizaba la señal.

Nosotros equalizábamos el volumen.

Vosotros equalizabais los canales.

Ellos equalizaban las grabaciones.

Pretérito Perfeito

Yo equalicé el sistema de sonido.

equalizaste la mezcla.

Él equalizó la banda.

Nosotros equalizamos el equipo.

Vosotros equalizasteis los dispositivos.

Ellos equalizaron los instrumentos.

Pretérito Mais-que-perfeito

Yo había equalizado el sonido antes.

habías equalizado la música ya.

Él había equalizado las frecuencias previamente.

Nosotros habíamos equalizado los niveles antes.

Vosotros habíais equalizado los altavoces ya.

Ellos habían equalizado el audio previamente.

Futuro Simples

Yo equalizaré el sonido mañana.

equalizarás la música pronto.

Él equalizará las frecuencias luego.

Nosotros equalizaremos los niveles.

Vosotros equalizaréis los altavoces.

Ellos equalizarán el audio.

Condicional Simples

Yo equalizaría el sonido si pudiera.

equalizarías la música si tuvieras tiempo.

Él equalizaría las frecuencias si supiera cómo.

Nosotros equalizaríamos los niveles si fuera necesario.

Vosotros equalizaríais los altavoces si tuvierais la oportunidad.

Ellos equalizarían el audio si se los pidieran.

Subjuntivo Presente

Que yo equalice el sonido.

Que tú equalices la música.

Que él equalice las frecuencias.

Que nosotros equalicemos los niveles.

Que vosotros equalicéis los altavoces.

Que ellos equalicen el audio.

Imperativo

(Tú) equaliza el sonido.

(Usted) equalice la música.

(Nosotros) equalicemos los niveles.

(Vosotros) equalizad los altavoces.

(Ustedes) equalicen el audio.

Gerúndio

Yo estoy equalizando el sonido.

Tú estás equalizando la música.

Él está equalizando las frecuencias.

Nosotros estamos equalizando los niveles.

Vosotros estáis equalizando los altavoces.

Ellos están equalizando el audio.

Particípio Passado

El sonido ha sido equalizado.

La música fue equalizada.

Las frecuencias habían sido equalizadas.

Los niveles estuvieron equalizados.

Los altavoces han sido equalizados.

El audio está equalizado.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa