Épingler – Explicação, frases de exemplo e conjugação

Explicação

O verbo “épingler” em francês é um termo interessante e multifacetado que pode ser traduzido para o português como “alfinetar” ou “prender com alfinete”. Em um sentido mais literal, refere-se ao ato de usar um alfinete para fixar algo, como um pedaço de tecido ou papel. No entanto, “épingler” também possui conotações figurativas. Pode ser usado para descrever a ação de chamar a atenção para algo, criticar ou mesmo prender alguém de forma figurativa. Este verbo é amplamente utilizado tanto em contextos formais quanto informais, e sua compreensão é essencial para uma comunicação eficaz em francês.

Exemplos de frases

Elle épingle les photos de vacances sur le tableau.

Ils ont épinglé l’affiche du concert sur le mur.

Nous épinglons souvent des articles intéressants dans notre classeur.

Vous épinglez toujours vos idées sur le tableau blanc.

Je vais épingler cette note pour ne pas l’oublier.

Il épingle son badge sur sa veste chaque matin.

Les journalistes ont épinglé le politicien pour ses propos controversés.

Elles épingleaient des fleurs fraîches sur leur robe.

Tu as épingle la liste des courses sur le réfrigérateur.

Nous épingerons les meilleures idées lors de la réunion.

Conjugação

Presente Simples

Je épingle une photo sur le mur.

Tu épingle souvent des articles intéressants.

Il épingle ses idées dans un carnet.

Elle épingle des souvenirs dans un album.

Nous épinglons des notes pour ne rien oublier.

Vous épinglez les invitations sur le panneau.

Ils épinglent leurs dessins au tableau.

Pretérito Imperfeito

Je épinglais des photos chaque été.

Tu épinglais souvent des souvenirs de vacances.

Il épinglait toujours des cartes postales.

Elle épinglait des recettes dans son carnet.

Nous épinglions nos idées pendant les réunions.

Vous épingliez des articles sur le tableau d’affichage.

Ils épinglaient des affiches pour les événements.

Pretérito Perfeito

J’ ai épinglé toutes les photos de la fête.

Tu as épinglé l’affiche sur la porte.

Il a épinglé ses notes au mur.

Elle a épinglé ses souvenirs de voyage.

Nous avons épinglé nos idées pour le projet.

Vous avez épinglé toutes les invitations.

Ils ont épinglé leurs dessins dans la salle de classe.

Pretérito Mais-que-perfeito

J’ avais épinglé les photos avant de partir.

Tu avais épinglé les documents sur le tableau.

Il avait épinglé ses souvenirs avant de déménager.

Elle avait épinglé ses recettes préférées.

Nous avions épinglé nos idées avant la réunion.

Vous aviez épinglé les affiches avant l’événement.

Ils avaient épinglé leurs dessins avant l’exposition.

Futuro Simples

J’ épinglerai des photos de notre voyage.

Tu épingleras les documents importants.

Il épinglera ses notes sur le tableau.

Elle épinglera ses souvenirs de vacances.

Nous épinglerons nos idées pour le projet.

Vous épinglerez les affiches de l’événement.

Ils épingleront leurs dessins dans la salle de classe.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa