O verbo alemão "entzweien" é um termo interessante que merece uma análise detalhada. Em português europeu, "entzweien" pode ser traduzido como "desunir", "dividir" ou "causar desentendimento". Este verbo é utilizado para descrever o ato de separar ou criar uma rixa entre duas ou mais partes que anteriormente estavam unidas ou em harmonia. A estrutura do verbo "entzweien" é composta pelo prefixo "ent-" e a raiz "zweien", que remete à ideia de divisão ou separação. O uso deste verbo é bastante específico e geralmente está associado a contextos onde há um rompimento de relações, sejam elas pessoais, sociais ou mesmo políticas. É um verbo que carrega uma conotação de conflito e desentendimento, sendo utilizado para descrever situações em que a união ou harmonia é rompida por algum motivo. Compreender o significado e a aplicação de "entzweien" pode ajudar na interpretação de textos em alemão, especialmente aqueles que abordam temas de conflito e relações interpessoais.
Das Missverständnis hat die Freunde entzweit.
Die Politik entzweit oft Familien und Freunde.
Seit dem Streit sind die beiden Geschwister entzweien.
Der heftige Konflikt hat die Gruppe entzweit.
Ein dummer Streit kann Menschen entzweien.
Der Betrug hat das Paar entzweit.
Die unterschiedlichen Meinungen entzweien die Kollegen ständig.
Durch die Lügen entzweit sich das Team immer mehr.
Geldprobleme haben die Freunde entzweien.
Die Gerüchte entzweien die Nachbarn seit Jahren.
Ich entzweie die Gruppe.
Du entzweist die Freunde.
Er/Sie/Es entzweit das Team.
Wir entzweien die Parteien.
Ihr entzweit die Klasse.
Sie entzweien die Familien.
Ich entzweite die Gruppe.
Du entzweitest die Freunde.
Er/Sie/Es entzweite das Team.
Wir entzweiten die Parteien.
Ihr entzweitet die Klasse.
Sie entzweiten die Familien.
Ich werde die Gruppe entzweien.
Du wirst die Freunde entzweien.
Er/Sie/Es wird das Team entzweien.
Wir werden die Parteien entzweien.
Ihr werdet die Klasse entzweien.
Sie werden die Familien entzweien.
Ich habe die Gruppe entzweien.
Du hast die Freunde entzweien.
Er/Sie/Es hat das Team entzweien.
Wir haben die Parteien entzweien.
Ihr habt die Klasse entzweien.
Sie haben die Familien entzweien.
Ich hatte die Gruppe entzweien.
Du hattest die Freunde entzweien.
Er/Sie/Es hatte das Team entzweien.
Wir hatten die Parteien entzweien.
Ihr hattet die Klasse entzweien.
Sie hatten die Familien entzweien.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
