O verbo francês "endiguer" é um termo interessante e útil que pode ser traduzido para o português como "conter" ou "controlar". Este verbo é frequentemente utilizado em contextos onde há necessidade de controlar ou limitar algo que pode se espalhar ou crescer descontroladamente, como uma inundação, uma doença ou até mesmo uma situação problemática. A sua raiz etimológica está relacionada com a ideia de criar uma barreira ou uma obstrução para impedir o avanço de algo. Compreender o uso e o significado de "endiguer" é essencial para enriquecer o vocabulário e a fluência no francês, especialmente em situações que envolvem gestão de crises ou controle de processos.
Ils ont réussi à endiguer la montée des eaux grâce aux nouvelles digues.
Les autorités doivent endiguer la propagation du virus au plus vite.
Nous avons dû endiguer les fuites d'informations avant qu'elles ne causent des dommages.
Elle a travaillé sans relâche pour endiguer la crise économique.
Le gouvernement a adopté de nouvelles lois pour endiguer la criminalité.
Il est essentiel de endiguer les flux migratoires irréguliers.
Les bénévoles ont aidé à endiguer l'incendie avant qu'il ne se propage.
Le maire veut endiguer les problèmes de pollution dans la ville.
Nous devons endiguer cette situation avant qu'elle ne devienne incontrôlable.
Ils ont mis en place des mesures pour endiguer le chômage dans la région.
Je endiguer les inondations.
Tu endigues le problème.
Il endigue la crise.
Nous endiguons les pertes.
Vous endiguez les rumeurs.
Ils endiguent la panique.
J'ai endigué la situation.
Tu as endigué l'incendie.
Il a endigué la colère.
Nous avons endigué les dégâts.
Vous avez endigué la maladie.
Ils ont endigué la peur.
Je endiguerai les problèmes.
Tu endigueras la crise.
Il endiguer la fuite.
Nous endiguerons les pertes.
Vous endiguer les troubles.
Ils endigueraient les tensions.
Je endiguerais les problèmes.
Tu endiguerais la crise.
Il endiguerait la fuite.
Nous endiguerions les pertes.
Vous endigueriez les troubles.
Ils endiguer les tensions.
Endigue la colère.
Endiguons cette vague.
Endiguez le feu.
Que je endigue le problème.
Que tu endigues la crise.
Qu'il endigue la fuite.
Que nous endiguions les pertes.
Que vous endiguiez les troubles.
Qu'ils endigu les tensions.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
