O verbo "empoigner" em francês é um termo que se utiliza para descrever a ação de agarrar algo ou alguém com força. Este verbo é derivado do substantivo "poignée," que significa "punhado" ou "pegada", e a partícula "em-", que indica uma ação de colocar ou envolver. No contexto do uso diário, "empoigner" é frequentemente empregado para ilustrar situações em que uma pessoa segura firmemente um objeto, como uma ferramenta ou um pedaço de roupa, ou mesmo em situações mais intensas, como agarrar alguém durante uma briga ou em um momento de emoção forte. Este verbo é importante no vocabulário francês, pois transmite uma sensação de intensidade e firmeza na ação de segurar ou agarrar, diferenciando-se de outros verbos que podem significar "segurar" de forma mais suave ou casual.
Il empoigne fermement le bâton avant de frapper la balle.
Marie empoignait toujours sa valise avec précaution lorsqu'elle voyageait.
Ils ont empoigné le voleur avant qu'il ne s'échappe.
Nous empoignions souvent des objets lourds sans demander d'aide.
Elle empoignera la corde pour grimper le mur.
Vous empoignerez le volant de la voiture avec confiance après quelques leçons.
Les enfants empoignent leurs jouets avec enthousiasme.
J'ai empoigné le livre dès que je l'ai vu sur l'étagère.
Ils empoignaient leurs sacs avant de partir en excursion.
Nous empoignerons nos outils demain pour commencer les réparations.
Je empoigne le bâton.
Tu empoignes la corde.
Il empoigne le ballon.
Nous empoignons les outils.
Vous empoignez les sacs.
Ils empoignent les armes.
Je empoignai la poignée.
Tu empoignas le manche.
Il empoigna la porte.
Nous empoignâmes les livres.
Vous empoignâtes les vêtements.
Ils empoignèrent les bâtons.
Je empoignerai le volant.
Tu empoigneras la poignée.
Il empoignera le jouet.
Nous empoignerons les rênes.
Vous empoignerez les outils.
Ils empoigneront les cordes.
Je empoignerais l'épée.
Tu empoignerais le bâton.
Il empoignerait la corde.
Nous empoignerions les sacs.
Vous empoigneriez les rênes.
Ils empoigneraient les outils.
Que je empoigne la corde.
Que tu empoignes le bâton.
Qu'il empoigne la poignée.
Que nous empoignions les livres.
Que vous empoigniez les sacs.
Qu'ils empoignent les outils.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
