Empantanarse é um verbo em espanhol que, em português europeu, pode ser traduzido como "ficar atolado" ou "ficar preso na lama". Este verbo é reflexivo, o que significa que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo. A palavra "empantanarse" é composta pelo prefixo "em-" e o substantivo "pantano", que significa "pântano" em português. Assim, "empantanarse" descreve a situação de uma pessoa, veículo ou objeto que fica preso ou imobilizado em um terreno lamacento ou pantanoso. Além do seu sentido literal, pode também ser utilizado de forma figurada para descrever situações em que alguém se vê envolvido em complicações ou problemas dos quais é difícil sair.
El carro se empantanó en el barro después de la tormenta.
Si no tienes cuidado, podrías empantanarte en ese charco.
Nosotros nos empantanamos intentando cruzar el río sin puente.
La situación financiera de la empresa se empantanará si no tomamos medidas.
Cuando llueve mucho, el jardín se empantana y no podemos usarlo.
Ellos se empantanaron en medio del desierto y necesitaron ayuda.
No quiero empantanarme en discusiones sin sentido.
El proyecto se empantana cada vez que alguien cambia los requisitos.
Espero que no nos empantanemos en detalles y podamos avanzar con el plan.
La camioneta se empantanará si seguimos por este camino sin pavimentar.
Yo me empantano en el barro.
Tú te empantanas en el lodo.
Él/Ella/Usted se empantana fácilmente.
Nosotros/Nosotras nos empantanamos en problemas.
Vosotros/Vosotras os empantanáis en detalles.
Ellos/Ellas/Ustedes se empantanan con frecuencia.
Yo me empantanaba cada semana.
Tú te empantanabas en tus proyectos.
Él/Ella/Usted se empantanaba en sus pensamientos.
Nosotros/Nosotras nos empantanábamos en las tareas.
Vosotros/Vosotras os empantanabais en la rutina.
Ellos/Ellas/Ustedes se empantanaban constantemente.
Yo me empantané en la reunión.
Tú te empantanaste en el proyecto.
Él/Ella/Usted se empantanó en la conversación.
Nosotros/Nosotras nos empantanamos en el trabajo.
Vosotros/Vosotras os empantanásteis en la discusión.
Ellos/Ellas/Ustedes se empantanaron en el debate.
Yo me empantanaré en mi investigación.
Tú te empantanarás en los detalles.
Él/Ella/Usted se empantanará en el proyecto.
Nosotros/Nosotras nos empantanaremos en la planificación.
Vosotros/Vosotras os empantanaréis en la logística.
Ellos/Ellas/Ustedes se empantanarán en la burocracia.
Yo me empantanaría en la tarea.
Tú te empantanarías en el trabajo.
Él/Ella/Usted se empantanaría en los detalles.
Nosotros/Nosotras nos empantanaríamos en la planificación.
Vosotros/Vosotras os empantanaríais en la logística.
Ellos/Ellas/Ustedes se empantanarían en la burocracia.
Que yo me empantane en mis pensamientos.
Que tú te empantanes en el proyecto.
Que él/ella/usted se empantane en su trabajo.
Que nosotros/nosotras nos empantanemos en la tarea.
Que vosotros/vosotras os empantanéis en el plan.
Que ellos/ellas/ustedes se empantanen en la discusión.
Si yo me empantanara en el barro.
Si tú te empantanaras en la conversación.
Si él/ella/usted se empantanara en el proyecto.
Si nosotros/nosotras nos empantanáramos en los detalles.
Si vosotros/vosotras os empantanarais en la tarea.
Si ellos/ellas/ustedes se empantanarían en el debate.
Cuando yo me empantanare en el lodo.
Cuando tú te empantanares en el trabajo.
Cuando él/ella/usted se empantanare en la discusión.
Cuando nosotros/nosotras nos empantanáremos en la burocracia.
Cuando vosotros/vosotras os empantanareis en el proyecto.
Cuando ellos/ellas/ustedes se empantanaren en la logística.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
