O verbo italiano "eguagliare" é um termo que pode ser traduzido para o português como "igualar" ou "equiparar". Este verbo é utilizado para expressar a ideia de tornar algo igual a outra coisa ou de considerar duas coisas como equivalentes em algum aspecto. No contexto linguístico, "eguagliare" pode ser aplicado tanto a situações materiais quanto a contextos mais abstratos, como sentimentos ou condições. É um verbo transitivo, o que significa que requer um objeto direto para completar o seu significado.
L'atleta ha finalmente eguagliato il record mondiale.
Non potrai mai eguagliare la sua abilità culinaria.
Il mio obiettivo è eguagliare i risultati del campione.
Il giovane pianista ha eguagliato la performance del maestro.
Le due squadre hanno eguagliato il punteggio alla fine della partita.
Lei sta cercando di eguagliare il successo del suo predecessore.
Non riesco a eguagliare la tua precisione nei calcoli.
Con questo nuovo progetto, speriamo di eguagliare le vendite dell'anno scorso.
Il nuovo modello di auto ha eguagliato le aspettative dei clienti.
Il suo talento è difficile da eguagliare.
Io eguaglio le mie prestazioni ogni giorno.
Tu eguagli sempre le tue aspettative.
Lui/Lei eguaglia le sue capacità con il tempo.
Noi eguagliamo i nostri sforzi per raggiungere il traguardo.
Voi eguagliate i vostri obiettivi ogni volta.
Loro eguagliano i loro rivali.
Io ho eguagliato il mio record personale.
Tu hai eguagliato le tue prestazioni precedenti.
Lui/Lei ha eguagliato la sua migliore performance.
Noi abbiamo eguagliato le aspettative del pubblico.
Voi avete eguagliato il vostro obiettivo.
Loro hanno eguagliato i risultati dell'anno scorso.
Io eguagliavo sempre le mie prestazioni.
Tu eguagliavi le tue aspettative ogni volta.
Lui/Lei eguagliava le sue capacità con l'esperienza.
Noi eguagliavamo i nostri sforzi per migliorare.
Voi eguagliavate i vostri standard ogni anno.
Loro eguagliavano i loro obiettivi costantemente.
Io eguaglierò i miei risultati domani.
Tu eguaglierai le tue prestazioni nel futuro.
Lui/Lei eguaglierà le sue capacità con il tempo.
Noi eguaglieremo i nostri obiettivi presto.
Voi eguaglierete le vostre aspettative un giorno.
Loro eguaglieranno i loro rivali in futuro.
Io eguaglierei le mie prestazioni se avessi più tempo.
Tu eguaglieresti le tue aspettative con più pratica.
Lui/Lei eguaglierebbe le sue capacità con l'allenamento.
Noi eguaglieremmo i nostri obiettivi se lavorassimo di più.
Voi eguagliereste i vostri standard con più sforzo.
Loro eguaglierebbero i loro rivali con più dedizione.
Che io eguagli le mie prestazioni ogni volta.
Che tu eguagli le tue aspettative sempre.
Che lui/lei eguagli le sue capacità con il tempo.
Che noi eguagliamo i nostri sforzi per migliorare.
Che voi eguagliate i vostri obiettivi costantemente.
Che loro eguaglino i loro rivali sempre.
Che io eguagliassi le mie prestazioni ogni giorno.
Che tu eguagliassi le tue aspettative sempre.
Che lui/lei eguagliasse le sue capacità con il tempo.
Che noi eguagliassimo i nostri sforzi per migliorare.
Che voi eguagliaste i vostri obiettivi costantemente.
Che loro eguagliassero i loro rivali sempre.
(Tu) Eguaglia le tue aspettative!
(Lei) Eguagli le sue capacità!
(Noi) Eguagliamo i nostri obiettivi!
(Voi) Eguagliate i vostri risultati!
(Loro) Eguaglino le loro performance!
Sto eguagliando le mie prestazioni attualmente.
Stai eguagliando le tue aspettative in questo momento.
Sta eguagliando le sue capacità ogni giorno.
Stiamo eguagliando i nostri sforzi costantemente.
State eguagliando i vostri obiettivi sempre.
Stanno eguagliando i loro rivali ora.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
