O verbo francês "effondrer" é um termo que pode ser traduzido para o português europeu como "desabar", "colapsar" ou "ruir". Este verbo é frequentemente utilizado para descrever o ato de algo que cai repentinamente e de forma violenta, seja um edifício, uma estrutura ou até mesmo um estado emocional. Em termos mais amplos, "effondrer" pode referir-se tanto a eventos físicos, como o colapso de uma ponte, quanto a situações mais abstratas, como a queda de uma bolsa de valores ou a derrocada de um sonho. É um verbo que carrega consigo uma conotação de perda súbita e inesperada, muitas vezes associada a um sentimento de impotência ou surpresa diante do ocorrido.
Le vieux bâtiment s'est effondré après la tempête.
Ils ont dû évacuer car le pont risquait de s'effondrer.
La bourse a effondré après l'annonce des mauvaises nouvelles.
Elle a effondré en larmes en apprenant la triste nouvelle.
Les murs ont commencé à s'effondrer sous le poids de la neige.
Il a senti son monde s'effondrer en perdant son emploi.
Les secouristes ont réussi à sauver les victimes avant que le toit ne s'effondre.
La structure mal construite s'est effondrée en quelques minutes.
La tension a effondré après la médiation réussie.
Les rêves de l'équipe se sont effondrés après la défaite en finale.
Je m'effondre de fatigue après le travail.
Tu t'effondres après avoir couru.
Il s'effondre soudainement.
Elle s'effondre en larmes.
Nous nous effondrons après une longue journée.
Vous vous effondrez de rire.
Ils s'effondrent dès qu'ils arrivent.
Je m'effondrai sur le canapé.
Tu t'effondras après la nouvelle.
Il s'effondra sans avertissement.
Elle s'effondra de tristesse.
Nous nous effondrâmes de fatigue.
Vous vous effondrâtes de surprise.
Ils s'effondrèrent à la fin du spectacle.
Je m'effondrerai si je ne dors pas.
Tu t'effondreras de fatigue.
Il s'effondrera après la course.
Elle s'effondrera en apprenant la vérité.
Nous nous effondrerons après le marathon.
Vous vous effondrerez de rire.
Ils s'effondreront à la fin de la journée.
Je m'effondrerais si je ne mange pas.
Tu t'effondrerais sans repos.
Il s'effondrerait sans soutien.
Elle s'effondrerait de chagrin.
Nous nous effondrerions sans aide.
Vous vous effondreriez de fatigue.
Ils s'effondreraient sous la pression.
Il faut que je m'effondre de sommeil.
Il faut que tu t'effondres de rire.
Il faut qu'il s'effondre de fatigue.
Il faut qu'elle s'effondre de chagrin.
Il faut que nous nous effondrions après l'effort.
Il faut que vous vous effondriez de surprise.
Il faut qu'ils s'effondrent sous la pression.
Je me suis effondré de fatigue.
Tu t'es effondré après la course.
Il s'est effondré sans avertissement.
Elle s'est effondrée de tristesse.
Nous nous sommes effondrés après une longue journée.
Vous vous êtes effondrés de rire.
Ils se sont effondrés dès qu'ils sont arrivés.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
