O verbo francês "échantillonner" deriva da palavra "échantillon", que significa "amostra" em português. Portanto, "échantillonner" pode ser traduzido como "amostrar" ou "fazer a amostragem". Este verbo é utilizado para descrever a ação de selecionar uma amostra representativa de um conjunto maior, seja em contextos científicos, estatísticos, de pesquisa de mercado ou até mesmo na música e tecnologia, onde pode significar a captura de fragmentos de som para uso em composições. Assim, "échantillonner" é um verbo bastante versátil, aplicável em várias áreas que requerem a análise ou utilização de amostras.
Ils échantillonnent l'eau de la rivière pour vérifier la pollution.
Nous avons échantillonné plusieurs vins lors de la dégustation.
Le chercheur échantillonne les données pour son étude.
Elle échantillonnait différentes textures de tissus pour son projet de couture.
Vous échantillonnerez les sols de cette parcelle agricole demain.
Ils avaient déjà échantillonné les produits avant de les lancer sur le marché.
Nous échantillonnerons les bruits ambiants pour notre composition musicale.
Les techniciens échantillonnaient les émissions de gaz pour l'analyse.
Elle échantillonnera plusieurs parfums pour sa nouvelle collection.
J'ai échantillonné différents types de café pour trouver le meilleur.
Je échantillonne le produit.
Tu échantillonnes les échantillons.
Il échantillonne les données.
Nous échantillonnons chaque lot.
Vous échantillonnez les résultats.
Ils échantillonnent les vins.
J'ai échantillonné le vin.
Tu as échantillonné les produits.
Il a échantillonné les échantillons.
Nous avons échantillonné les échantillons.
Vous avez échantillonné les données.
Ils ont échantillonné les résultats.
Je échantillonnais souvent les produits.
Tu échantillonnais les échantillons.
Il échantillonnait les données.
Nous échantillonnions chaque lot régulièrement.
Vous échantillonniez les résultats.
Ils échantillonnaient les vins.
Je échantillonnerai le nouveau produit.
Tu échantillonneras les échantillons.
Il échantillonnera les données.
Nous échantillonnerons chaque lot.
Vous échantillonnerez les résultats.
Ils échantillonneront les vins.
Je échantillonnerais le produit si j'avais le temps.
Tu échantillonnerais les échantillons si tu pouvais.
Il échantillonnerait les données si nécessaire.
Nous échantillonnerions chaque lot si demandé.
Vous échantillonneriez les résultats si c'était possible.
Ils échantillonneraient les vins en cas de besoin.
J'avais échantillonné le produit avant de partir.
Tu avais échantillonné les échantillons avant le test.
Il avait échantillonné les données avant la réunion.
Nous avions échantillonné chaque lot avant la livraison.
Vous aviez échantillonné les résultats avant la présentation.
Ils avaient échantillonné les vins avant le concours.
Échantillonne le produit!
Échantillonnons chaque lot ensemble!
Échantillonnez les résultats avec soin!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
