O verbo francês "échafauder" é um termo interessante e multifacetado que pode ser traduzido para o português europeu como "esboçar" ou "elaborar". Este verbo é usado principalmente no contexto de planeamento ou preparação, especialmente quando se trata de criar um plano ou uma estrutura preliminar para algo. A palavra origina-se do substantivo "échafaud", que significa andaime, sugerindo a ideia de construir algo de forma gradual e cuidadosa, camada por camada. É um verbo que captura a essência do desenvolvimento e da organização meticulosa, sendo frequentemente utilizado em contextos tanto literais quanto figurados.
Ils échafaudent des plans pour leur prochaine entreprise.
Elle échafaudait des théories sans fin pour expliquer le phénomène.
Nous avons échafaudé un projet ambitieux pour l'année prochaine.
Je vais échafauder un plan de secours au cas où celui-ci échouerait.
Il échafaudera sûrement une solution à ce problème complexe.
Vous échafaudiez des idées intéressantes lors de la réunion.
Ils ont échafaudé un stratagème pour gagner le concours.
Tu échafaudes toujours des projets incroyables!
Nous échafaudions des plans toute la nuit.
Si vous échafaudiez un meilleur plan, nous pourrions réussir.
J'ai échafaudé un plan.
Tu as échafaudé une idée.
Il/Elle a échafaudé une stratégie.
Nous avons échafaudé un projet.
Vous avez échafaudé des plans.
Ils/Elles ont échafaudé des théories.
Je échafaudais des idées.
Tu échafaudais un plan.
Il/Elle échafaudait des stratégies.
Nous échafaudions des projets.
Vous échafaudiez des plans.
Ils/Elles échafaudaient des théories.
Je échafauderai un projet.
Tu échafauderas une idée.
Il/Elle échafaudera des plans.
Nous échafauderons des stratégies.
Vous échafauderez des projets.
Ils/Elles échafauderont des théories.
J'avais échafaudé un plan.
Tu avais échafaudé une idée.
Il/Elle avait échafaudé une stratégie.
Nous avions échafaudé un projet.
Vous aviez échafaudé des plans.
Ils/Elles avaient échafaudé des théories.
Je échafauderais un plan.
Tu échafauderais une idée.
Il/Elle échafauderait des stratégies.
Nous échafauderions des projets.
Vous échafauderiez des plans.
Ils/Elles échafauderaient des théories.
J' échafaudai un plan.
Tu échafaudas une idée.
Il/Elle échafauda une stratégie.
Nous échafaudâmes un projet.
Vous échafaudâtes des plans.
Ils/Elles échafaudèrent des théories.
Je échafaude un plan.
Tu échafaudes une idée.
Il/Elle échafaude une stratégie.
Nous échafaudons un projet.
Vous échafaudez des plans.
Ils/Elles échafaudent des théories.
Que je échafaude un plan.
Que tu échafaudes une idée.
Qu'il/elle échafaude une stratégie.
Que nous échafaudions un projet.
Que vous échafaudiez des plans.
Qu'ils/elles échafaudent des théories.
Que je échafaudasse un plan.
Que tu échafaudasses une idée.
Qu'il/elle échafaudât une stratégie.
Que nous échafaudassions un projet.
Que vous échafaudassiez des plans.
Qu'ils/elles échafaudassent des théories.
(Tu) échafaude un plan.
(Nous) échafaudons un projet.
(Vous) échafaudez des plans.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
