O verbo "dormicchiare" em italiano é um termo interessante que pode suscitar curiosidade entre os falantes de português europeu. A palavra "dormicchiare" deriva do verbo "dormire", que significa "dormir". No entanto, "dormicchiare" tem uma conotação ligeiramente diferente e mais específica. "Dormicchiare" refere-se ao ato de dormir superficialmente ou de maneira leve e intermitente. É o equivalente a "cochilar" ou "dar uma soneca" em português, indicando um sono que não é profundo nem prolongado. Este verbo é frequentemente utilizado para descrever uma situação em que alguém adormece por breves momentos, muitas vezes em situações onde o sono profundo não é apropriado ou possível, como durante uma viagem de autocarro ou enquanto se está sentado numa cadeira confortável. Conhecer o verbo "dormicchiare" pode ser útil para enriquecer o vocabulário e compreender melhor as nuances da língua italiana, especialmente em contextos informais onde este tipo de sono é mencionado.
Durante la lezione, Marco ha iniziato a dormicchiare.
Mi piace dormicchiare sul divano dopo pranzo.
Nonostante il rumore, riuscivo a dormicchiare un po'.
Il gatto si è messo a dormicchiare sulla sedia.
Ho visto mio nonno dormicchiare sulla poltrona.
In treno, molti passeggeri dormicchiavano.
Durante il film, ho cominciato a dormicchiare.
Preferisco dormicchiare un po' prima di cena.
Quando siamo arrivati, lui dormicchiava ancora.
Abbiamo trovato il cane dormicchiante sotto l'albero.
Io dormicchio sul divano dopo pranzo.
Tu dormicchi spesso durante il film.
Lui/Lei dormicchia in macchina durante i viaggi.
Noi dormicchiamo in treno durante il viaggio.
Voi dormicchiate spesso in ufficio.
Loro dormicchiano sul divano ogni sera.
Io ho dormicchiato durante la lezione.
Tu hai dormicchiato tutto il pomeriggio.
Lui/Lei ha dormicchiato in spiaggia sotto l'ombrellone.
Noi abbiamo dormicchiato durante il viaggio in autobus.
Voi avete dormicchiato mentre aspettavate.
Loro hanno dormicchiato tutto il giorno.
Io dormicchiavo sempre dopo pranzo.
Tu dormicchiavi spesso in classe.
Lui/Lei dormicchiava mentre guardava la TV.
Noi dormicchiavamo in viaggio.
Voi dormicchiavate durante la riunione.
Loro dormicchiavano nel parco ogni pomeriggio.
Io dormicchierò nel pomeriggio.
Tu dormicchierai durante il volo.
Lui/Lei dormicchierà in spiaggia sotto l'ombrellone.
Noi dormicchieremo durante il lungo viaggio.
Voi dormicchierete domani pomeriggio.
Loro dormicchieranno tutto il weekend.
Io dormicchierei se avessi più tempo libero.
Tu dormicchieresti se non fossi così impegnato.
Lui/Lei dormicchierebbe durante il viaggio.
Noi dormicchieremmo se non ci fosse tanto rumore.
Voi dormicchiereste se foste meno stressati.
Loro dormicchierebbero ogni pomeriggio se potessero.
Che io dormicchi sul divano è ormai abitudine.
Che tu dormicchi durante il film non mi sorprende.
Che lui/lei dormicchi in macchina è preoccupante.
Che noi dormicchiamo in treno è normale.
Che voi dormicchiate in ufficio è inaccettabile.
Che loro dormicchino sul divano ogni sera è strano.
Se io dormicchiassi di più, sarei meno stanco.
Se tu dormicchiassi meno, saresti più attento.
Se lui/lei dormicchiasse meno, sarebbe più produttivo.
Se noi dormicchiassimo meno, lavoreremmo meglio.
Se voi dormicchiaste di più, sareste meno stressati.
Se loro dormicchiassero meno, farebbero più attività.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
