O verbo italiano “dondolare” é um termo que pode ser traduzido para o português europeu como “balançar” ou “oscilar”. Este verbo é frequentemente utilizado para descrever o movimento suave e rítmico de algo que se move para frente e para trás ou de um lado para o outro. A ação de “dondolare” pode referir-se tanto a objetos inanimados, como um balanço ou uma cadeira de balanço, quanto a seres vivos, como uma pessoa que se balança suavemente. É um verbo transitivo e intransitivo, o que significa que pode ser usado com ou sem objeto direto, dependendo do contexto da frase.