O verbo italiano "distaccare" tem origem no latim "distaccare" e é bastante utilizado na língua italiana. Em português, pode ser traduzido como "destacar", "separar" ou "desprender". Este verbo é geralmente empregado para indicar a ação de separar algo de um todo, de destacar ou de descolar. Pode ser utilizado em diversos contextos, tanto físicos quanto figurados, como destacar alguém de um grupo, separar um objeto de outro ou mesmo destacar-se em uma atividade específica. É um verbo regular que segue as conjugações típicas dos verbos da primeira conjugação italiana, terminando em "-are".
Il comandante ha distaccato un gruppo di soldati per una missione speciale.
Non voleva distaccarsi dalla sua famiglia, ma il lavoro lo richiedeva.
L'insegnante ha distaccato una pagina dal quaderno per mostrarci l'esempio.
Abbiamo distaccato la spina per evitare corto circuiti.
Quando si è distaccato dal gruppo, ha perso la strada.
Hanno deciso di distaccare il dipendente per un progetto all'estero.
Il pezzo di carta si è distaccato dal muro a causa dell'umidità.
Lei ha distaccato il suo nome dalla lista dei partecipanti.
Dobbiamo distaccare i pezzi rotti prima di iniziare la riparazione.
Non riesco a distaccarmi dai ricordi di quell'estate.
Io distacco un pezzo di carta.
Tu distacchi il francobollo.
Lui/Lei distacca la gomma dalla superficie.
Noi distacchiamo il poster dalla parete.
Voi distaccate le etichette dalle bottiglie.
Loro distaccano il nastro adesivo.
Io ho distaccato l'adesivo.
Tu hai distaccato il foglio.
Lui/Lei ha distaccato il manifesto.
Noi abbiamo distaccato i quadri dal muro.
Voi avete distaccato le targhette.
Loro hanno distaccato gli adesivi.
Io distaccherò i documenti.
Tu distaccherai i biglietti.
Lui/Lei distaccherà il magnete.
Noi distaccheremo le foto dal muro.
Voi distaccherete i quadri.
Loro distaccheranno le etichette dai pacchi.
Io distaccavo sempre la carta.
Tu distaccavi le etichette con cura.
Lui/Lei distaccava il nastro con facilità.
Noi distaccavamo i manifesti ogni settimana.
Voi distaccavate gli adesivi lentamente.
Loro distaccavano i francobolli dalla carta.
Io distaccherei il poster se potessi.
Tu distaccheresti la carta con attenzione.
Lui/Lei distaccherebbe il nastro adesivo.
Noi distaccheremmo le targhette.
Voi distacchereste i francobolli.
Loro distaccherebbero gli adesivi se necessario.
Che io distacchi il foglio.
Che tu distacchi l'etichetta.
Che lui/lei distacchi il poster.
Che noi distacchiamo i manifesti.
Che voi distacchiate le foto.
Che loro distacchino i quadri.
Che io distaccassi il francobollo.
Che tu distaccassi la carta.
Che lui/lei distaccasse il nastro adesivo.
Che noi distaccassimo le etichette.
Che voi distaccaste gli adesivi.
Che loro distaccassero i manifesti.
(Tu) Distacca la carta!
(Lei) Distacchi l'etichetta!
(Noi) Distacchiamo il poster!
(Voi) Distaccate i manifesti!
(Loro) Distacchino gli adesivi!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
