O verbo "dissimulare" em italiano é um termo que pode ser traduzido para o português europeu como "dissimular" ou "fingir". Este verbo deriva do latim "dissimulo", que significa ocultar ou esconder a verdade sobre algo, geralmente com a intenção de enganar ou evitar uma situação desfavorável. Em italiano, "dissimulare" é usado para descrever a ação de esconder os verdadeiros sentimentos, intenções ou fatos, apresentando uma fachada diferente da realidade. É um verbo transitivo, o que significa que necessita de um objeto direto para completar o seu significado. O ato de dissimular envolve uma certa astúcia e habilidade para encobrir a verdade, muitas vezes em contextos onde se deseja evitar conflitos ou críticas.
Lei ha cercato di dissimulare la sua tristezza durante la festa.
Non è facile dissimulare le proprie emozioni.
Lui dissimula molto bene la sua rabbia quando è in pubblico.
Abbiamo dovuto dissimulare la nostra sorpresa quando ci ha dato la notizia.
Il politico ha dissimulato le sue vere intenzioni durante il discorso.
Riuscirai a dissimulare il tuo nervosismo durante l'intervista?
Lei dissimulava la sua paura con un sorriso.
Hanno dissimulato la verità per proteggere i bambini.
Non posso dissimulare il mio entusiasmo per questo progetto!
Il suo sguardo non riusciva a dissimulare la delusione.
Io dissimulo la mia preoccupazione.
Tu dissimuli i tuoi sentimenti.
Lui/Lei dissimula bene le emozioni.
Noi dissimuliamo la nostra ansia.
Voi dissimulate le vostre intenzioni.
Loro dissimulano la verità.
Io dissimulai tutto.
Tu dissimulasti bene.
Lui/Lei dissimulò la paura.
Noi dissimulammo il pericolo.
Voi dissimulaste i fatti.
Loro dissimularono la situazione.
Io dissimulerò le mie intenzioni.
Tu dissimulerai la verità.
Lui/Lei dissimulerà la situazione.
Noi dissimuleremo l'ansia.
Voi dissimulerete i fatti.
Loro dissimuleranno la paura.
Io dissimulavo tutto.
Tu dissimulavi bene.
Lui/Lei dissimulava la verità.
Noi dissimulavamo i nostri sentimenti.
Voi dissimulavate le intenzioni.
Loro dissimulavano la paura.
Io dissimulerei la mia ansia.
Tu dissimulerebbero i sentimenti.
Lui/Lei dissimulerebbe le emozioni.
Noi dissmuleremmo la verità.
Voi dissmulereste i fatti.
Loro dissimulerebbero la situazione.
Che io dissimuli la mia paura.
Che tu dissimuli i tuoi sentimenti.
Che lui/lei dissimuli la verità.
Che noi dissimuliamo la nostra ansia.
Che voi dissimulate le intenzioni.
Che loro dissimulino la situazione.
Che io dissimulassi tutto.
Che tu dissimulassi bene.
Che lui/lei dissimulasse la paura.
Che noi dissimulassimo i fatti.
Che voi dissimulaste le emozioni.
Che loro dissimulassero la verità.
Se io dissimulerò la mia ansia.
Se tu dissimulerai la verità.
Se lui/lei dissimulerà la situazione.
Se noi dissimuleremo i sentimenti.
Se voi dissimulerete i fatti.
Se loro dissimuleranno la paura.
(Tu) dissimula la tua ansia!
(Lei) dissimuli la verità.
(Noi) dissimuliamo i nostri sentimenti.
(Voi) dissimulate le intenzioni.
(Loro) dissimulino la situazione.
Stavo dissimulando la mia ansia.
Stavi dissimulando i tuoi sentimenti.
Stava dissimulando la verità.
Stavamo dissimulando i fatti.
Stavate dissimulando le emozioni.
Stavano dissimulando la situazione.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
