O verbo italiano "dispiegare" é um termo interessante e multifacetado, que pode ser traduzido para o português europeu como "desdobrar", "desenrolar" ou "expandir". Este verbo é usado frequentemente em contextos que envolvem a ação de abrir algo que estava dobrado ou enrolado, como por exemplo, um mapa ou uma bandeira. Além disso, pode ser utilizado de forma mais figurativa, referindo-se ao ato de manifestar ou expor algo de maneira clara e completa, como ideias, planos ou emoções. "Dispiegare" é um verbo transitivo, o que significa que requer um objeto direto para completar o seu significado.
Il generale ha dispiegato le truppe lungo il confine.
Durante la riunione, l'ingegnere ha dispiegato il progetto nei minimi dettagli.
Il pavone ha dispiegato la sua coda per impressionare la femmina.
La polizia ha dispiegato un'unità speciale per sorvegliare l'evento.
Il vento ha dispiegato le vele della barca, facendola avanzare rapidamente.
Le ali dell'aquila si dispiegano maestosamente nel cielo.
Il piano di emergenza sarà dispiegato non appena si presenterà la necessità.
Il comandante ha dispiegato le sue forze in modo strategico.
Il governo ha dispiegato risorse significative per affrontare la crisi.
Al momento giusto, il paracadute si dispiega automaticamente.
Io dispiego la mappa.
Tu dispieghi le ali.
Lui/Lei dispiega il progetto.
Noi dispieghiamo le vele.
Voi dispieghiate il piano.
Loro dispiegano l'idea.
Io dispiegai la mappa.
Tu dispiecasti le ali.
Lui/Lei dispiegò il progetto.
Noi dispieghiamo le vele.
Voi dispiecasti il piano.
Loro dispiegarono l'idea.
Io dispiegherò la mappa.
Tu dispiegherai le ali.
Lui/Lei dispiegherà il progetto.
Noi dispiegheremo le vele.
Voi dispiegherete il piano.
Loro dispiegheranno l'idea.
Io dispiegevo la mappa.
Tu dispiegevi le ali.
Lui/Lei dispiegeva il progetto.
Noi dispiegevamo le vele.
Voi dispiegevate il piano.
Loro dispiegevano l'idea.
Io ho dispiego la mappa.
Tu hai dispiego le ali.
Lui/Lei ha dispiego il progetto.
Noi abbiamo dispiego le vele.
Voi avete dispiego il piano.
Loro hanno dispiego l'idea.
Io dispiegherei la mappa.
Tu dispiegheresti le ali.
Lui/Lei dispiegherebbe il progetto.
Noi dispiegheremmo le vele.
Voi dispieghereste il piano.
Loro dispiegherebbero l'idea.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
