O verbo "disparire" em italiano é um verbo de segunda conjugação que significa "desaparecer". Este verbo é utilizado para descrever o ato de alguém ou algo deixar de ser visível ou de existir de forma perceptível. Assim como em português, onde temos o verbo "desaparecer", "disparire" em italiano é usado em contextos variados, podendo referir-se tanto a objetos físicos que deixam de ser visíveis quanto a situações, sentimentos ou circunstâncias que deixam de existir ou se tornam irrelevantes. É um verbo transitivo e intransitivo, dependendo do contexto da frase.
Il mio gatto disparisce sempre quando ci sono ospiti a casa.
Ieri sera il mio portafoglio è disparito misteriosamente.
Non capisco come il mio cellulare sia disparito dalla mia borsa.
Se continua a piovere così, il sentiero disparirà sotto il fango.
Mi preoccupo quando il mio cane disparisce per troppo tempo nel parco.
La nebbia fitta ha disparito la vista del paesaggio.
Con il passare degli anni, i ricordi dell'infanzia dispariscono lentamente.
Nel bel mezzo della festa, la torta è disparita senza lasciare traccia.
Temo che la cultura tradizionale disparirà se non la proteggiamo.
Non appena si accese la luce, il ladro disparì nell'ombra.
Io dispaio senza lasciare traccia.
Tu dispari ogni volta che c'è un problema.
Lui/Lei disparisce nel nulla.
Noi dispariamo nei boschi.
Voi disparite quando vi chiamano.
Loro dispariscono in un attimo.
Io sono disparito dalla festa.
Tu sei disparito senza dire nulla.
Lui/Lei è disparito all'improvviso.
Noi siamo dispariti dalla scena.
Voi siete dispariti in pochi minuti.
Loro sono dispariti nel nulla.
Io disparivo ogni volta che mi cercavano.
Tu disparivi appena potevi.
Lui/Lei dispariva ogni sera.
Noi disparivamo insieme.
Voi disparivate sempre alla fine.
Loro disparivano quando si annoiavano.
Io ero disparito prima del temporale.
Tu eri disparito senza avvisare.
Lui/Lei era disparito prima che arrivassimo.
Noi eravamo dispariti prima di mezzanotte.
Voi eravate dispariti già da un'ora.
Loro erano dispariti prima dell'alba.
Io disparirò presto.
Tu disparirai quando sarà il momento.
Lui/Lei disparirà senza preavviso.
Noi dispariremo al tramonto.
Voi disparirete domani.
Loro dispariranno tra poco.
Io disparirei se potessi.
Tu dispariresti in un attimo.
Lui/Lei disparirebbe senza pensarci.
Noi dispariremmo insieme.
Voi disparireste se fosse necessario.
Loro disparirebbero all'istante.
Che io dispari in pace.
Che tu dispari senza problemi.
Che lui/lei dispari subito.
Che noi dispariamo insieme.
Che voi dispariate in silenzio.
Che loro dispariscano senza lasciare traccia.
Che io disparissi ogni tanto.
Che tu disparissi di tanto in tanto.
Che lui/lei disparisse quando era necessario.
Che noi disparissimo insieme.
Che voi dispariste senza avvisare.
Che loro disparissero come fantasmi.
Se io disparirò domani.
Se tu disparirai quando arriverà il momento.
Se lui/lei disparirà senza spiegazioni.
Se noi dispariremo insieme.
Se voi disparirete alla fine.
Se loro dispariranno come previsto.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
