O verbo italiano "disgregare" é um termo que pode ser traduzido para o português europeu como "desagregar" ou "desintegrar". Este verbo é utilizado para descrever o ato de separar ou dividir algo em partes menores, destruindo a sua coesão ou unidade original. É frequentemente empregado em contextos tanto físicos quanto abstratos, referindo-se à desintegração de objetos materiais ou à fragmentação de conceitos, grupos ou sistemas. A sua raiz etimológica está ligada ao latim, onde "disgregare" significava "separar" ou "dispersar", refletindo a ideia de desunião e dispersão.
Il forte temporale ha disgregato la strada di campagna.
Le difficoltà economiche hanno disgregato la famiglia.
Il vento ha disgregato il castello di sabbia.
L'azienda si è disgregata a causa della cattiva gestione.
La pioggia intensa ha disgregato il terreno del giardino.
Le divergenze politiche hanno disgregato il partito.
Il gelo ha disgregato il marciapiede.
La mancanza di comunicazione ha disgregato il gruppo di lavoro.
I contrasti interni hanno disgregato l'associazione.
Il tempo ha disgregato il monumento antico.
Io disgrego il gruppo.
Tu disgreghi il pensiero.
Lui/Lei disgrega la folla.
Noi disgreghiamo l'ordine.
Voi disgregate le regole.
Loro disgregano l'unità.
Io disgregai il gruppo.
Tu disgregasti il pensiero.
Lui/Lei disgregò la folla.
Noi disgregammo l'ordine.
Voi disgregaste le regole.
Loro disgregarono l'unità.
Io disgregherò il gruppo.
Tu disgregherai il pensiero.
Lui/Lei disgregherà la folla.
Noi disgregheremo l'ordine.
Voi disgregherete le regole.
Loro disgregheranno l'unità.
Io disgregavo il gruppo.
Tu disgregavi il pensiero.
Lui/Lei disgregava la folla.
Noi disgregavamo l'ordine.
Voi disgregavate le regole.
Loro disgregavano l'unità.
Io disgregherei il gruppo.
Tu disgregheresti il pensiero.
Lui/Lei disgregherebbe la folla.
Noi disgregheremmo l'ordine.
Voi disgreghereste le regole.
Loro disgregherebbero l'unità.
Che io disgreghi il gruppo.
Che tu disgreghi il pensiero.
Che lui/lei disgreghi la folla.
Che noi disgreghiamo l'ordine.
Che voi disgreghiate le regole.
Che loro disgreghino l'unità.
Che io disgregassi il gruppo.
Che tu disgregassi il pensiero.
Che lui/lei disgregasse la folla.
Che noi disgregassimo l'ordine.
Che voi disgregaste le regole.
Che loro disgregassero l'unità.
(tu) Disgrega il gruppo!
(Lei) Disgregi la folla!
(noi) Disgreghiamo l'ordine!
(voi) Disgregate le regole!
(Loro) Disgreghino l'unità!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
