O verbo italiano "dirimere" é um termo transitivo que significa "resolver" ou "decidir" algo, especialmente quando se trata de conflitos, dúvidas ou disputas. Este verbo é frequentemente utilizado no contexto jurídico e administrativo para referir-se ao ato de encontrar uma solução ou tomar uma decisão final sobre uma questão controversa. A palavra "dirimere" deriva do latim "dirimere", que também carrega o sentido de separar ou dividir, mas com o intuito de resolver ou finalizar uma questão. No uso contemporâneo, "dirimere" mantém essa conotação de resolução e decisão, sendo uma ferramenta linguística importante para expressar a ideia de concluir ou esclarecer situações de incerteza ou conflito.
Il giudice ha deciso di dirimere la controversia tra le due parti.
Abbiamo bisogno di un mediatore per dirimere questa disputa.
Non è facile dirimere i conflitti familiari.
Il comitato deve dirimere la questione prima della prossima riunione.
Non sono riusciti a dirimere le loro differenze d'opinione.
Il nostro obiettivo è dirimere il disaccordo in modo pacifico.
Alla fine, siamo riusciti a dirimere il problema con una soluzione equa.
Hanno chiamato un esperto per dirimere la questione legale.
Il consiglio di amministrazione ha il compito di dirimere qualsiasi controversia aziendale.
Riusciremo a dirimere questa faccenda senza ricorrere ai tribunali?
Io dirimo i conflitti.
Tu dirimi le questioni difficili.
Lui/Lei dirime le controversie.
Noi dirimiamo i problemi.
Voi dirimete le dispute.
Loro dirimono le divergenze.
Io ho dirimuto la questione.
Tu hai dirimuto il problema.
Lui/Lei ha dirimuto la controversia.
Noi abbiamo dirimuto i conflitti.
Voi avete dirimuto le dispute.
Loro hanno dirimuto le divergenze.
Io dirimevo i conflitti.
Tu dirimevi le questioni difficili.
Lui/Lei dirimeva le controversie.
Noi dirimevamo i problemi.
Voi dirimevate le dispute.
Loro dirimevano le divergenze.
Io dirimerò i conflitti.
Tu dirimerai le questioni difficili.
Lui/Lei dirimerà le controversie.
Noi dirimeremo i problemi.
Voi dirimerete le dispute.
Loro dirimeranno le divergenze.
Io dirimerei i conflitti.
Tu dirimeresti le questioni difficili.
Lui/Lei dirimerebbe le controversie.
Noi dirimeremmo i problemi.
Voi dirimereste le dispute.
Loro dirimerebbero le divergenze.
Che io dirima i conflitti.
Che tu dirima le questioni difficili.
Che lui/lei dirima le controversie.
Che noi dirimiamo i problemi.
Che voi dirimiate le dispute.
Che loro dirimano le divergenze.
Che io dirimessi i conflitti.
Che tu dirimessi le questioni difficili.
Che lui/lei dirimesse le controversie.
Che noi dirimessimo i problemi.
Che voi dirimeste le dispute.
Che loro dirimessero le divergenze.
(Tu) dirimi i conflitti!
(Lei) dirima le questioni difficili!
(Noi) dirimiamo i problemi!
(Voi) dirimete le dispute!
(Loro) dirimano le divergenze!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
