O verbo italiano "diramare" é um termo interessante e multifacetado que pode ser traduzido para o português como "distribuir", "divulgar" ou "espalhar". Este verbo é frequentemente utilizado no contexto de comunicação e disseminação de informações, seja por meios oficiais, como comunicados de imprensa, ou em contextos mais informais. O verbo "diramare" sugere a ideia de fazer com que uma informação ou um conjunto de dados chegue a um grupo amplo de pessoas, espalhando-se como ramos de uma árvore. A raiz da palavra "diramare" está ligada à ideia de ramificação, derivando do latim "ramus", que significa "ramo" ou "galho". Assim, a conotação subjacente é a de algo que se desdobra e se expande em várias direções, muito similar à forma como os ramos de uma árvore se estendem a partir do tronco. Em suma, "diramare" é um verbo que encapsula a essência da distribuição e disseminação de informações, sendo amplamente usado em diferentes contextos comunicativos.
Il sindaco ha deciso di diramare un avviso urgente alla popolazione.
La polizia ha diramato una descrizione dettagliata del sospettato.
È importante diramare correttamente le informazioni per evitare confusioni.
Il ministero della salute diramerà nuove linee guida la prossima settimana.
Abbiamo bisogno di diramare questo comunicato stampa il prima possibile.
I vigili del fuoco hanno diramato un'allerta meteo per il fine settimana.
Il presidente ha diramato un messaggio alla nazione in diretta televisiva.
Non appena riceveremo l'autorizzazione, procederemo a diramare il comunicato.
Le autorità locali dirameranno un bollettino di aggiornamento ogni ora.
Abbiamo diramato l'invito a tutti i partecipanti dell'evento.
Io diramo le informazioni ai miei colleghi.
Tu dirami le notizie alla squadra.
Lui/Lei dirama le direttive al personale.
Noi diramiamo gli avvisi a tutti gli utenti.
Voi diramate gli aggiornamenti giornalieri.
Loro diramano le comunicazioni ufficiali.
Io ho diramato il messaggio stamattina.
Tu hai diramato le email ieri sera.
Lui/Lei ha diramato l'avviso la settimana scorsa.
Noi abbiamo diramato il comunicato ufficiale.
Voi avete diramato le informazioni necessarie.
Loro hanno diramato tutte le direttive.
Io diramavo le notizie ogni giorno.
Tu diramavi gli aggiornamenti settimanali.
Lui/Lei diramava gli avvisi mensilmente.
Noi diramavamo le informazioni con cura.
Voi diramavate le notifiche tempestivamente.
Loro diramavano i comunicati ufficiali regolarmente.
Io diramerò le istruzioni domani.
Tu diramerai le linee guida la prossima settimana.
Lui/Lei diramerà l'annuncio ufficiale.
Noi dirameremo il resoconto mensile.
Voi diramerete le direttive necessarie.
Loro dirameranno le comunicazioni importanti.
Io diramerei il messaggio se fosse importante.
Tu dirameresti le informazioni se avessi tempo.
Lui/Lei diramerebbe l'avviso se fosse necessario.
Noi dirameremmo le notifiche se ci fosse bisogno.
Voi diramereste gli aggiornamenti se richiesti.
Loro diramerebbero le direttive se fosse opportuno.
Che io dirami le informazioni correttamente.
Che tu dirami le notizie in tempo.
Che lui/lei dirami le direttive chiaramente.
Che noi diramiamo gli avvisi a tutti.
Che voi diramiate le comunicazioni necessarie.
Che loro diramino le istruzioni chiaramente.
Che io diramassi le notizie ogni giorno.
Che tu diramassi gli aggiornamenti settimanali.
Che lui/lei diramasse gli avvisi mensilmente.
Che noi diramassimo le informazioni con cura.
Che voi diramaste le notifiche tempestivamente.
Che loro diramassero i comunicati ufficiali regolarmente.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
