O verbo "dipartire" em italiano é um verbo que pode ser traduzido para o português como "partir" ou "dividir". Este verbo é utilizado para descrever a ação de se separar, sair de um lugar ou dividir algo em partes. É um verbo transitivo e intransitivo, dependendo do contexto em que é utilizado. "Partire" é a forma infinitiva do verbo e é comum em vários contextos, tanto no sentido literal de deixar um lugar como no sentido mais figurado de separar ou dividir. Na literatura italiana, "dipartire" também pode aparecer em contextos poéticos ou mais formais, conferindo um tom mais solene à ação descrita. No uso cotidiano, "dipartire" pode ser encontrado em diferentes tempos e modos verbais, ajustando-se às nuances de tempo e intenção da fala ou escrita.
Domani il treno dipartirà dalla stazione centrale alle 8.
Non vedo l'ora di dipartire per le vacanze estive.
Alla fine della riunione, tutti dipartirono in silenzio.
Se non diparti presto, rischi di perdere l'aereo.
Prima che il sole diparta, dobbiamo raggiungere il rifugio.
Abbiamo deciso di dipartire all'alba per evitare il traffico.
Quando dipartimmo per il viaggio, il cielo era sereno.
Se non diparte adesso, arriverà troppo tardi alla riunione.
Il gruppo dipartì dalla città con grande entusiasmo.
Non appena dipartirai, ti sentirai più leggero.
Io diparto alle otto di mattina.
Tu diparti con il treno delle nove.
Lui/Lei diparte per Parigi domani.
Noi dipartiamo insieme per la vacanza.
Voi dipartite ogni sabato.
Loro dipartono subito dopo pranzo.
Io sono dipartito ieri sera.
Tu sei dipartito troppo presto.
Lui/Lei è dipartito senza dire addio.
Noi siamo dipartiti all'alba.
Voi siete dipartiti insieme.
Loro sono dipartiti per sempre.
Io dipartivo ogni lunedì mattina.
Tu dipartivi sempre tardi.
Lui/Lei dipartiva con calma.
Noi dipartivamo insieme ogni estate.
Voi dipartivate regolarmente.
Loro dipartivano ogni volta che potevano.
Io dipartirò domani mattina.
Tu dipartirai con il primo treno.
Lui/Lei dipartirà per Londra la settimana prossima.
Noi dipartiremo insieme l'anno prossimo.
Voi dipartirete presto.
Loro dipartiranno a mezzogiorno.
Io dipartirei subito se potessi.
Tu dipartiresti con me?
Lui/Lei dipartirebbe volentieri.
Noi dipartiremmo insieme, se fosse possibile.
Voi dipartireste domani?
Loro dipartirebbero senza esitazione.
Che io diparta subito!
Che tu diparta con lui.
Che lui/lei diparta senza dire nulla.
Che noi dipartiamo presto.
Che voi dipartiate insieme.
Che loro dipartano in silenzio.
(tu) Diparti subito!
(lei) Diparta senza esitazione.
(noi) Dipartiamo insieme!
(voi) Dipartite adesso!
(loro) Dipartano senza ritardo.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
