Détendre – Explicação, frases de exemplo e conjugação

O verbo “détendre” em francês é um termo utilizado frequentemente no dia-a-dia e possui um significado bastante amplo e útil. Derivado do latim “detendere”, que significa “afrouxar” ou “relaxar”, “détendre” é um verbo transitivo que significa “relaxar”, “descontrair” ou “acalmar”. Este verbo é amplamente aplicado em diversas situações, desde a descrição de um estado físico ou mental mais relaxado até o ato de aliviar a tensão em um ambiente ou entre pessoas. “Détendre” pode ser usado tanto no contexto de aliviar a tensão muscular como no sentido de apaziguar uma situação tensa, demonstrando sua versatilidade no uso cotidiano do idioma francês.

Exemplos de frases

Après une longue journée de travail, je me détends avec un bon livre.

Nous nous détendrons ce week-end à la campagne.

Il s’est détendu en écoutant de la musique classique.

Le yoga aide à détendre les muscles et l’esprit.

Elle se détendait souvent en prenant un bain chaud.

Vous devriez vous détendre avant votre présentation importante.

Les vacances à la mer détendent toute la famille.

Je me détendais en faisant des puzzles pendant mon temps libre.

Ils se détendent toujours en regardant des comédies.

Tu te détendras mieux si tu fais de la méditation.

Conjugação

Presente Simples

Je détends mes amis avec mes blagues.

Tu détends toujours bien après le travail.

Il détend ses muscles après l’entraînement.

Elle détend l’atmosphère avec son sourire.

Nous détendons en écoutant de la musique.

Vous détendez souvent le week-end.

Ils détendent leurs enfants avec des histoires.

Passado Simples

Je détendis l’atmosphère avec une plaisanterie.

Tu détendis bien après ta journée de travail.

Il détendit ses muscles avant de dormir.

Elle détendit la situation avec une blague.

Nous détendîmes en regardant un film.

Vous détendîtes après un long voyage.

Ils détendirent leurs nerfs en faisant du yoga.

Futuro Simples

Je détendrai mes amis avec des histoires drôles.

Tu détendras après une journée de travail.

Il détendra ses muscles après la course.

Elle détendra l’ambiance avec sa gentillesse.

Nous détendrons en vacances.

Vous détendrez lors du week-end.

Ils détendront en lisant un livre.

Passado Perfeito

J’avais détendu l’atmosphère avant que tu arrives.

Tu avais détendu après une journée difficile.

Il avait détendu ses muscles avant de dormir.

Elle avait détendu la situation avec ses mots doux.

Nous avions détendu en écoutant de la musique douce.

Vous aviez détendu après une longue promenade.

Ils avaient détendu leurs nerfs en faisant du sport.

Futuro Perfeito

J’aurai détendu mes amis avant la fête.

Tu auras détendu après le travail.

Il aura détendu ses muscles après l’exercice.

Elle aura détendu l’ambiance avant le dîner.

Nous aurons détendu après la réunion.

Vous aurez détendu avant de partir en vacances.

Ils auront détendu leurs esprits en méditant.

Condicional

Je détendrais mes amis si j’avais plus de temps.

Tu détendrais bien si tu prenais des vacances.

Il détendrait ses muscles s’il faisait plus d’étirements.

Elle détendrait l’ambiance si elle souriait plus souvent.

Nous détendrions mieux si nous écoutions de la musique douce.

Vous détendriez plus rapidement avec un bon livre.

Ils détendraient leurs nerfs s’ils pratiquaient la méditation.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

A forma mais eficaz de aprender uma língua

A DIFERENÇA TALKPAL

A IA MAIS AVANÇADA

Conversas imersivas

Mergulha em diálogos cativantes concebidos para otimizar a retenção da língua e melhorar a fluência.

Feedback em tempo real

Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.

Personalização

Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa