O verbo "desempolvarse" em espanhol é um termo interessante que pode ser traduzido para o português como "desempoeirar-se". Este verbo é reflexivo e é composto pela combinação do prefixo "des-" (que indica uma ação de remoção ou inversão) com "empolvar" (cobrir com pó). Assim, "desempolvarse" refere-se ao ato de remover o pó ou a poeira de algo, geralmente usado no sentido figurado para descrever a ação de revitalizar algo que estava esquecido ou pouco utilizado. É um termo frequentemente usado para descrever a ação de dar nova vida a objetos, ideias ou até mesmo pessoas que estavam inativas ou negligenciadas.
Después de años sin usarse, el viejo piano finalmente se desempolvó para el concierto.
Es hora de desempolvarse y salir a buscar nuevas oportunidades laborales.
Ella se desempolvará su vestido de novia para la boda de su hija.
Siempre es bueno desempolvarse y aprender algo nuevo.
Los libros en el estante se desempolvaron durante la limpieza de primavera.
Él se desempolvará de sus viejos hábitos y comenzará una nueva vida.
Nosotros nos desempolvamos nuestros conocimientos de matemáticas antes del examen.
Es necesario desempolvarse de vez en cuando para no caer en la rutina.
Los recuerdos de su infancia se desempolvaron al ver las fotos antiguas.
Ella se desempolvará las habilidades que aprendió en la universidad para su nuevo trabajo.
Yo me desempolvo todos los días.
Tú te desempolvas antes de salir.
Él/Ella/Usted se desempolva después de trabajar.
Nosotros/Nosotras nos desempolvamos al llegar a casa.
Vosotros/Vosotras os desempolváis cada mañana.
Ellos/Ellas/Ustedes se desempolvan antes de la cena.
Yo me desempolvé el pasado fin de semana.
Tú te desempolvaste ayer por la tarde.
Él/Ella/Usted se desempolvó después de la fiesta.
Nosotros/Nosotras nos desempolvamos en la última reunión.
Vosotros/Vosotras os desempolvasteis antes de la comida.
Ellos/Ellas/Ustedes se desempolvaron en la mañana.
Yo me desempolvaré mañana.
Tú te desempolvarás después del trabajo.
Él/Ella/Usted se desempolvará en la fiesta.
Nosotros/Nosotras nos desempolvaremos antes de salir.
Vosotros/Vosotras os desempolvaréis esta noche.
Ellos/Ellas/Ustedes se desempolvarán el próximo fin de semana.
Yo me desempolvaría si tuviera tiempo.
Tú te desempolvarías si fuera necesario.
Él/Ella/Usted se desempolvaría si lo pidieran.
Nosotros/Nosotras nos desempolvaríamos si nos invitaran.
Vosotros/Vosotras os desempolvaríais en caso de emergencia.
Ellos/Ellas/Ustedes se desempolvarían si fuera posible.
Yo me desempolvaba cada semana.
Tú te desempolvabas siempre que podías.
Él/Ella/Usted se desempolvaba cuando tenía tiempo.
Nosotros/Nosotras nos desempolvábamos todos los días.
Vosotros/Vosotras os desempolvabais cada dos semanas.
Ellos/Ellas/Ustedes se desempolvaban regularmente.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
