O verbo francês "désectoriser" é um termo relativamente técnico e específico que pode ser traduzido literalmente como "dessesectorizar" ou "remover a setorização". Este verbo é utilizado principalmente em contextos administrativos, educacionais ou urbanos, referindo-se ao ato de remover ou alterar a divisão de áreas em setores ou categorias específicas. O prefixo "dé-" indica uma ação de desfazer ou reverter, enquanto "sectoriser" deriva de "secteur", que significa "setor". Assim, "désectoriser" implica a ação de desmantelar uma estrutura previamente organizada em setores, promovendo uma reorganização ou reestruturação mais ampla e flexível.
Le gouvernement a décidé de désectoriser certaines écoles pour favoriser la mixité sociale.
Nous avons besoin de désectoriser les services publics pour améliorer l'accessibilité.
Ils ont réussi à désectoriser les hôpitaux afin de réduire les temps d'attente.
Elle a proposé de désectoriser les entreprises pour stimuler l'innovation.
Les experts discutent de la meilleure façon de désectoriser les zones urbaines.
Le maire veut désectoriser les quartiers pour lutter contre les inégalités.
On envisage de désectoriser les transports en commun pour plus d'efficacité.
Les syndicats s'opposent à la décision de désectoriser les postes de travail.
Les enseignants sont formés pour désectoriser les méthodes d'enseignement.
Il est important de désectoriser les activités culturelles pour les rendre accessibles à tous.
Je désectorise la zone.
Tu désectorises la région.
Il/Elle désectorise le quartier.
Nous désectorisons les secteurs.
Vous désectorisez les zones.
Ils/Elles désectorisent les régions.
Je désectorisai la zone hier.
Tu désectorisas la région la semaine dernière.
Il/Elle désectorisa le quartier l'année dernière.
Nous désectorisâmes les secteurs ensemble.
Vous désectorisâtes les zones.
Ils/Elles désectorisèrent les régions.
Je désectoriserai la zone demain.
Tu désectoriseras la région la semaine prochaine.
Il/Elle désectorisera le quartier l'année prochaine.
Nous désectoriserons les secteurs bientôt.
Vous désectoriserez les zones.
Ils/Elles désectoriseront les régions.
Je désectoriserais la zone si nécessaire.
Tu désectoriserais la région si tu pouvais.
Il/Elle désectoriserait le quartier si c'était possible.
Nous désectoriserions les secteurs si nous avions le temps.
Vous désectoriseriez les zones si vous le vouliez.
Ils/Elles désectoriseraient les régions si c'était nécessaire.
Que je désectorise la zone.
Que tu désectorises la région.
Qu'il/elle désectorise le quartier.
Que nous désectorisions les secteurs.
Que vous désectorisiez les zones.
Qu'ils/elles désectorisent les régions.
Désectorise la zone !
Désectorisons les secteurs !
Désectorisez les zones !
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
