O verbo francês "désarticuler" é um termo interessante e multifacetado que pode ser traduzido para o português europeu como "desarticular". Este verbo é utilizado para descrever a ação de separar ou desmontar algo que está articulado ou unido por juntas, como por exemplo, desarticular uma máquina ou um corpo. Em sentido figurado, também pode ser usado para descrever a ação de desorganizar ou desestruturar algo, seja uma ideia, um plano ou uma organização. A compreensão deste verbo é fundamental para uma comunicação precisa e eficaz em francês, especialmente em contextos técnicos ou médicos onde a desarticulação física é frequentemente discutida.
Il dèsarticule la marionnette pour la réparer.
Après la chute, son bras était complètement dèsarticulé.
Les enfants ont dèsarticulé le jouet sans le vouloir.
Elle a dèsarticulé le robot pour comprendre son mécanisme interne.
Le vent violent a dèsarticulé la tente.
Il est tellement en colère qu'il a dèsarticulé la chaise.
La vieille horloge est dèsarticulée et ne fonctionne plus correctement.
Leurs mouvements étaient si désordonnés qu'ils semblaient dèsarticulés.
Le mécanicien a dèsarticulé le moteur pour le nettoyer.
En tombant, la poupée s'est dèsarticulée.
Je désarticule le jouet.
Tu désarticules la poupée.
Il désarticule le robot.
Nous désarticulons les machines.
Vous désarticulez les meubles.
Ils désarticulent les structures.
J'ai désarticulé le mannequin.
Tu as désarticulé la statue.
Il a désarticulé l'automate.
Nous avons désarticulé les jouets.
Vous avez désarticulé les pantins.
Ils ont désarticulé les dispositifs.
Je désarticulerai le gadget.
Tu désarticuleras le modèle.
Il désarticulera le prototype.
Nous désarticulerons les engins.
Vous désarticulerez les structures.
Ils désarticuleront les appareils.
Je désarticulais les jouets quand j'étais enfant.
Tu désarticulais les modèles pour comprendre leur fonctionnement.
Il désarticulait les dispositifs pour les réparer.
Nous désarticulions les prototypes pour les améliorer.
Vous désarticuliez les pantins pour les analyser.
Ils désarticulaient les structures pour les étudier.
Je désarticulerais le robot si j'avais les outils.
Tu désarticulerais le gadget si tu en avais besoin.
Il désarticulerait le dispositif pour le réparer.
Nous désarticulerions les machines pour les analyser.
Vous désarticuleriez les prototypes pour les tester.
Ils désarticuleraient les engins pour les comprendre.
(Tu) désarticule le jouet avec soin.
(Nous) désarticulons les appareils ensemble.
(Vous) désarticulez les modèles avec attention.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
