O verbo espanhol "desaliñarse" é uma palavra que pode ser traduzida para o português como "desalinhar-se" ou "desarranjar-se". Este verbo refere-se ao ato de perder a compostura, a ordem ou a aparência arrumada. Pode ser usado tanto em contextos físicos, como quando alguém deixa de estar bem arrumado ou penteado, quanto em contextos mais figurativos, como quando uma situação ou organização perde a sua estrutura ou eficácia. A utilização deste verbo é bastante comum em espanhol para descrever uma mudança negativa no estado de algo ou alguém, passando de um estado organizado ou bem cuidado para um estado mais desordenado ou descuidado.
Después de correr por el parque, Juan se desaliñó completamente.
Si no te peinas antes de salir, podrías desaliñarte.
Al despertarse, Marta se desaliña fácilmente porque tiene el cabello muy largo.
Los niños se desaliñaron jugando en el jardín durante toda la tarde.
Si no tienes cuidado, te desaliñarás en el viento fuerte.
Trata de arreglarte un poco antes de la reunión para no desaliñarte.
El viento y la lluvia hicieron que todos los invitados se desaliñaran en la boda.
Es difícil no desaliñarse cuando viajas en transporte público durante horas.
Al final del día, después de tanto trabajo, Ana se desaliña y se siente agotada.
Los estudiantes se desaliñan después de una larga jornada de clases y actividades.
Yo me desaliño rápidamente.
Tú te desaliñas después de trabajar.
Él/Ella/Usted se desaliña al final del día.
Nosotros/Nosotras nos desaliñamos durante el viaje.
Vosotros/Vosotras os desaliñáis en la fiesta.
Ellos/Ellas/Ustedes se desaliñan en el parque.
Yo me desaliñaba a menudo en la escuela.
Tú te desaliñabas cuando jugabas afuera.
Él/Ella/Usted se desaliñaba cada vez que llovía.
Nosotros/Nosotras nos desaliñábamos en los viajes largos.
Vosotros/Vosotras os desaliñabais en las excursiones.
Ellos/Ellas/Ustedes se desaliñaban en las reuniones familiares.
Yo me desaliñé al llegar a casa.
Tú te desaliñaste después de la fiesta.
Él/Ella/Usted se desaliñó al correr.
Nosotros/Nosotras nos desaliñamos durante la caminata.
Vosotros/Vosotras os desaliñasteis en el evento.
Ellos/Ellas/Ustedes se desaliñaron en la boda.
Yo me desaliñaré después de trabajar.
Tú te desaliñarás en el viaje.
Él/Ella/Usted se desaliñará en la fiesta.
Nosotros/Nosotras nos desaliñaremos durante el concierto.
Vosotros/Vosotras os desaliñaréis en la reunión.
Ellos/Ellas/Ustedes se desaliñarán en el parque.
Yo me desaliñaría si hiciera calor.
Tú te desaliñarías si corrieras mucho.
Él/Ella/Usted se desaliñaría en la playa.
Nosotros/Nosotras nos desaliñaríamos si lloviera.
Vosotros/Vosotras os desaliñaríais en el viaje.
Ellos/Ellas/Ustedes se desaliñarían en la montaña.
Que yo me desaliñe antes de la cena.
Que tú te desaliñes después del trabajo.
Que él/ella/usted se desaliñe durante el paseo.
Que nosotros/nosotras nos desaliñemos en la excursión.
Que vosotros/vosotras os desaliñéis en la reunión.
Que ellos/ellas/ustedes se desaliñen en la fiesta.
Desaliñate antes de entrar.
¡No te desaliñes tanto!
Desaliñese por favor.
Desaliñemonos en el parque.
Desaliñaos rápido.
Desaliñense cuando lleguen.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
