O verbo francês "désagréger" é um termo que se refere ao ato de desintegrar ou decompor algo em partes menores, ou ainda, ao processo de desagregação. Em português europeu, este verbo pode ser traduzido como "desagregar" ou "desintegrar". No contexto da língua francesa, "désagréger" é utilizado tanto em sentido literal, como quando se fala da desintegração física de um material, quanto em sentido figurado, referindo-se à dissolução de um grupo, organização ou estrutura.
La roche commence à se désagréger sous l'effet de l'érosion.
Les documents anciens se désagrègent avec le temps.
La structure du pont a fini par se désagréger après des années de négligence.
Il est triste de voir leur amitié se désagréger ainsi.
Les feuilles mortes se désagrègent rapidement au sol.
Le mur de la vieille maison a commencé à se désagréger.
Les restes de l'ancien château se désagrègent lentement.
La coalition politique risque de se désagréger avant les élections.
Les ossements se désagrègent après plusieurs siècles sous terre.
La peinture sur la clôture se désagrège à cause des intempéries.
Je désagrège les morceaux de sucre.
Tu désagrèges les documents.
Il désagrège la structure.
Elle désagrège le cristal.
Nous désagrégeons les éléments.
Vous désagrégez les données.
Ils désagrègent les preuves.
J'ai désagrégé les morceaux de sucre.
Tu as désagrégé les documents.
Il a désagrégé la structure.
Elle a désagrégé le cristal.
Nous avons désagrégé les éléments.
Vous avez désagrégé les données.
Ils ont désagrégé les preuves.
Je désagrégerai les morceaux de sucre.
Tu désagrégeras les documents.
Il désagrégera la structure.
Elle désagrégera le cristal.
Nous désagrégerons les éléments.
Vous désagrégerez les données.
Ils désagrégeront les preuves.
Je désagrégeais les morceaux de sucre.
Tu désagrégeais les documents.
Il désagrégeait la structure.
Elle désagrégeait le cristal.
Nous désagrégions les éléments.
Vous désagrégiez les données.
Ils désagrégeaient les preuves.
Je désagrégerais les morceaux de sucre.
Tu désagrégerais les documents.
Il désagrégerait la structure.
Elle désagrégerait le cristal.
Nous désagrégerions les éléments.
Vous désagrégeriez les données.
Ils désagrégeraient les preuves.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
