O verbo "desaforar" em espanhol pode ser um pouco confuso para falantes de português devido às nuances de significado que possui no contexto jurídico e social. Em termos gerais, "desaforar" significa retirar o foro ou a jurisdição especial que alguém possui para ser julgado por um tribunal específico, normalmente um tribunal superior ou especial, e transferir o caso para um tribunal comum. Este conceito é frequentemente aplicado a pessoas que têm certos privilégios judiciais, como políticos ou altos funcionários, e que, devido a esta ação, perdem o direito a serem julgados por uma corte especial. O termo pode ser entendido como uma combinação de "des-" (prefixo que indica a remoção ou privação) e "aforar" (atribuir foro ou jurisdição). Portanto, "desaforar" implica a revogação de um status jurídico especial e a transferência de processos judiciais para um tribunal ordinário. Esta palavra é particularmente relevante em contextos onde a justiça e a igualdade perante a lei são discutidas, destacando a importância de que todos, independentemente de sua posição ou privilégio, possam ser julgados de maneira justa e imparcial.
El juez decidió desaforar al diputado por corrupción.
El Congreso desaforará al senador acusado de fraude.
Si se comprueba su culpabilidad, lo van a desaforar.
El tribunal desaforó al alcalde por malversación de fondos.
Los ciudadanos exigieron que se desaforara al político corrupto.
Es probable que el parlamento desafore al funcionario implicado en el escándalo.
No creen que sea justo desaforar a alguien sin pruebas contundentes.
La comisión especial tiene la tarea de desaforar a los legisladores corruptos.
El proceso para desaforar a un político puede ser muy complejo.
El escándalo obligó a la asamblea a desaforar a varios de sus miembros.
Yo desaforo a los políticos corruptos.
Tú desaforas a los funcionarios incompetentes.
Él desafora a los miembros del parlamento.
Nosotros desaforamos a los responsables.
Vosotros desaforáis a los culpables.
Ellos desaforan a los acusados.
Yo desaforaré a los que cometan delitos.
Tú desaforarás a los que abusen de su poder.
Él desaforará a los infractores.
Nosotros desaforaremos a los implicados.
Vosotros desaforaréis a los responsables.
Ellos desaforarán a los corruptos.
Yo desaforaría a los delincuentes si tuviera pruebas.
Tú desaforarías a los funcionarios si pudieras.
Él desaforaría a los corruptos si tuviera el poder.
Nosotros desaforaríamos a todos los culpables.
Vosotros desaforaríais a los infractores.
Ellos desaforarían a los responsables.
Yo desaforaba a los políticos en el pasado.
Tú desaforabas a los funcionarios frecuentemente.
Él desaforaba a los miembros del parlamento antes.
Nosotros desaforábamos a los culpables regularmente.
Vosotros desaforabais a los responsables antiguamente.
Ellos desaforaban a los acusados en aquella época.
Yo desaforé a los corruptos el año pasado.
Tú desaforaste a los funcionarios la semana pasada.
Él desaforó a los políticos ayer.
Nosotros desaforamos a los responsables el mes pasado.
Vosotros desaforasteis a los infractores hace un año.
Ellos desaforaron a los culpables recientemente.
Ojalá yo desafore a los corruptos pronto.
Es posible que tú desafore a los funcionarios.
Espero que él desafore a los políticos.
Nosotros deseamos que desaforemos a los culpables.
Es probable que vosotros desaforéis a los infractores.
Ellos quieren que desaforen a los responsables.
Estoy desaforando a los políticos corruptos.
Estás desaforando a los funcionarios incompetentes.
Está desaforando a los miembros del parlamento.
Estamos desaforando a los culpables.
Estáis desaforando a los responsables.
Están desaforando a los acusados.
He desaforado a los corruptos.
Has desaforado a los funcionarios.
Ha desaforado a los políticos.
Hemos desaforado a los culpables.
Habéis desaforado a los responsables.
Han desaforado a los acusados.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
