O verbo "derogare" no idioma italiano é um termo jurídico que significa "revogar" ou "anular", especialmente no contexto de leis, regulamentos ou normas. Deriva do latim "derogare", que tem uma conotação semelhante. No uso moderno, "derogare" é utilizado para indicar a ação de modificar, suprimir ou abolir parcialmente uma lei ou uma disposição legal existente. Este verbo é particularmente relevante em contextos legislativos e jurídicos, onde a precisão na linguagem é crucial para a interpretação e aplicação correta das normas.
Il governo ha deciso di derogare alle norme vigenti per accelerare il progetto.
Non possiamo derogare dalle regole senza un'autorizzazione ufficiale.
Gli studenti hanno chiesto di derogare all'obbligo di frequenza per motivi di salute.
La legge prevede che si possa derogare in situazioni di emergenza.
L'azienda ha ottenuto il permesso di derogare dalle normative ambientali.
Non è possibile derogare al contratto senza il consenso di entrambe le parti.
Il dirigente ha deciso di derogare alla procedura standard per risolvere il problema rapidamente.
Si può derogare alla regola solo in casi eccezionali e documentati.
Abbiamo bisogno di derogare a queste restrizioni per completare il progetto in tempo.
Non possiamo semplicemente derogare alle leggi senza considerare le conseguenze.
Io derogo una legge.
Tu deroghi una regola.
Lui/Lei deroga una norma.
Noi deroghiamo una direttiva.
Voi derogate una disposizione.
Loro derogano una condizione.
Io derogavo una legge.
Tu derogavi una regola.
Lui/Lei derogava una norma.
Noi derogavamo una direttiva.
Voi derogavate una disposizione.
Loro derogavano una condizione.
Io derogai una legge.
Tu derogasti una regola.
Lui/Lei derogò una norma.
Noi derogammo una direttiva.
Voi derogaste una disposizione.
Loro derogarono una condizione.
Io ho derogato una legge.
Tu hai derogato una regola.
Lui/Lei ha derogato una norma.
Noi abbiamo derogato una direttiva.
Voi avete derogato una disposizione.
Loro hanno derogato una condizione.
Io avevo derogato una legge.
Tu avevi derogato una regola.
Lui/Lei aveva derogato una norma.
Noi avevamo derogato una direttiva.
Voi avevate derogato una disposizione.
Loro avevano derogato una condizione.
Io derogherò una legge.
Tu derogherai una regola.
Lui/Lei derogherà una norma.
Noi derogheremo una direttiva.
Voi derogherete una disposizione.
Loro derogheranno una condizione.
Io avrò derogato una legge.
Tu avrai derogato una regola.
Lui/Lei avrà derogato una norma.
Noi avremo derogato una direttiva.
Voi avrete derogato una disposizione.
Loro avranno derogato una condizione.
Io derogherei una legge.
Tu derogheresti una regola.
Lui/Lei derogherebbe una norma.
Noi derogheremmo una direttiva.
Voi deroghereste una disposizione.
Loro derogherebbero una condizione.
Io avrei derogato una legge.
Tu avresti derogato una regola.
Lui/Lei avrebbe derogato una norma.
Noi avremmo derogato una direttiva.
Voi avreste derogato una disposizione.
Loro avrebbero derogato una condizione.
Che io deroghi una legge.
Che tu deroghi una regola.
Che lui/lei deroghi una norma.
Che noi deroghiamo una direttiva.
Che voi deroghiate una disposizione.
Che loro deroghino una condizione.
Che io derogassi una legge.
Che tu derogassi una regola.
Che lui/lei derogasse una norma.
Che noi derogassimo una direttiva.
Che voi derogaste una disposizione.
Che loro derogassero una condizione.
Che io abbia derogato una legge.
Che tu abbia derogato una regola.
Che lui/lei abbia derogato una norma.
Che noi abbiamo derogato una direttiva.
Che voi abbiate derogato una disposizione.
Che loro abbiano derogato una condizione.
Che io avessi derogato una legge.
Che tu avessi derogato una regola.
Che lui/lei avesse derogato una norma.
Che noi avessimo derogato una direttiva.
Che voi aveste derogato una disposizione.
Che loro avessero derogato una condizione.
(Tu) deroga una legge!
(Lei) deroghi una regola!
(Noi) deroghiamo una direttiva!
(Voi) derogate una disposizione!
(Loro) deroghino una condizione!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
