Déprovincialiser – Explicação, frases de exemplo e conjugação

Explicação

O verbo francês “déprovincialiser” é um termo composto que pode parecer complexo à primeira vista, mas sua essência é bastante clara quando desmembramos suas partes. Deriva do prefixo “dé-“, que sugere a ideia de remoção ou reversão, e “provincialiser”, que significa tornar algo provinciano ou limitado a uma visão local e estreita. Portanto, “déprovincialiser” significa, de maneira geral, remover o caráter provinciano de algo, ou seja, abrir horizontes, tornar algo menos limitado e mais cosmopolita. É um verbo utilizado para descrever o processo de transformação de uma mentalidade ou atitude restrita e regional para uma visão mais ampla e global.

Exemplos de frases

Il est important de déprovincialiser notre mentalité pour mieux comprendre le monde.

Les nouvelles politiques visent à déprovincialiser la culture locale.

Elle a beaucoup voyagé pour se déprovincialiser et élargir ses horizons.

Les échanges internationaux peuvent déprovincialiser les entreprises locales.

Ils ont décidé de déprovincialiser leur mode de vie en déménageant à l’étranger.

Les initiatives éducatives visent à déprovincialiser les étudiants dès le plus jeune âge.

Le festival international a permis de déprovincialiser la ville.

Il faut déprovincialiser les mentalités pour favoriser l’ouverture d’esprit.

Elle a écrit un livre pour déprovincialiser la pensée des lecteurs.

Le gouvernement propose des programmes pour déprovincialiser l’économie rurale.

Conjugação

Pretérito Perfeito Simples

Je déprovincialisai la ville.

Tu déprovincialisas ta région.

Il/Elle déprovincialisa le quartier.

Nous déprovincialisâmes notre communauté.

Vous déprovincialisâtes votre pays.

Ils/Elles déprovincialisèrent leurs idées.

Pretérito Imperfeito

Je déprovincialisais la ville chaque année.

Tu déprovincialisais ta région régulièrement.

Il/Elle déprovincialisait le quartier souvent.

Nous déprovincialisions notre communauté autrefois.

Vous déprovincialisiez votre pays avant.

Ils/Elles déprovincialisaient leurs idées fréquemment.

Pretérito Mais-que-Perfeito

J’avais déprovincialisé la ville avant ton arrivée.

Tu avais déprovincialisé ta région avant l’été.

Il/Elle avait déprovincialisé le quartier avant la fête.

Nous avions déprovincialisé notre communauté avant le changement.

Vous aviez déprovincialisé votre pays avant la guerre.

Ils/Elles avaient déprovincialisé leurs idées avant la révolution.

Presente do Indicativo

Je déprovincialise la ville.

Tu déprovincialises ta région.

Il/Elle déprovincialise le quartier.

Nous déprovincialisons notre communauté.

Vous déprovincialisez votre pays.

Ils/Elles déprovincialisent leurs idées.

Futuro do Presente

Je déprovincialiserai la ville demain.

Tu déprovincialiseras ta région bientôt.

Il/Elle déprovincialisera le quartier prochainement.

Nous déprovincialiserons notre communauté l’année prochaine.

Vous déprovincialiserez votre pays dans dix ans.

Ils/Elles déprovincialiseront leurs idées à l’avenir.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa