O verbo francês "délustrer" é um termo interessante que pode ser traduzido para o português como "deslustre" ou "perder o brilho". Este verbo é utilizado para descrever a ação de remover o brilho ou o lustro de uma superfície ou objeto, tornando-o menos brilhante ou lustroso. No contexto figurativo, também pode significar reduzir o prestígio ou o valor de algo ou alguém. É um verbo transitivo, o que significa que requer um objeto direto para completar o seu significado.
Il a délustré la surface du meuble avec un chiffon humide.
Les années ont délustré l'éclat de ce tableau.
Elle délustre régulièrement ses bijoux pour leur donner un aspect vintage.
Nous avons délustré le cuir du canapé pour qu'il paraisse plus naturel.
Le processus de nettoyage a délustré le tissu de la robe.
Ils délustraient les accessoires avant de les vendre pour leur donner un look usé.
Vous délustrez toujours vos chaussures avant de les porter.
Je délustre souvent mes meubles pour leur donner une apparence mate.
Elle avait délustré son sac pour qu'il ne brille pas trop.
Les produits chimiques ont délustré la surface du métal.
Je délustre le meuble.
Tu délustres la table.
Il délustre la chaise.
Nous délustrons les armoires.
Vous délustrez les fenêtres.
Ils délustrent les étagères.
Je délustrais les meubles chaque semaine.
Tu délustrais la table tous les jours.
Il délustrait la chaise régulièrement.
Nous délustrions les armoires ensemble.
Vous délustriez les fenêtres souvent.
Ils délustraient les étagères avant.
Je délustrerai le meuble demain.
Tu délustreras la table bientôt.
Il délustrera la chaise la semaine prochaine.
Nous délustrerons les armoires ensemble.
Vous délustrerez les fenêtres plus tard.
Ils délustreront les étagères plus tard.
J'ai délustré le meuble.
Tu as délustré la table.
Il a délustré la chaise.
Nous avons délustré les armoires.
Vous avez délustré les fenêtres.
Ils ont délustré les étagères.
J'avais délustré le meuble avant.
Tu avais délustré la table avant.
Il avait délustré la chaise avant.
Nous avions délustré les armoires avant.
Vous aviez délustré les fenêtres avant.
Ils avaient délustré les étagères avant.
Je délustrerais le meuble si j'avais le temps.
Tu délustrerais la table si tu pouvais.
Il délustrerait la chaise s'il voulait.
Nous délustrerions les armoires si nous avions l'occasion.
Vous délustreriez les fenêtres si vous aviez le temps.
Ils délustreraient les étagères s'ils pouvaient.
Que je délustre le meuble.
Que tu délustres la table.
Qu'il délustre la chaise.
Que nous délustrions les armoires.
Que vous délustrez les fenêtres.
Qu'ils délustrent les étagères.
Que je délustrasse le meuble.
Que tu délustrasses la table.
Qu'il délustrât la chaise.
Que nous délustrassions les armoires.
Que vous délustrassiez les fenêtres.
Qu'ils délustrassent les étagères.
Délustre le meuble!
Délustrons les armoires!
Délustrez les fenêtres!
En délustrant le meuble, il a trouvé une éraflure.
Il aime délustrer les meubles anciens.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
