O verbo italiano "crogiolare" é um termo interessante e versátil que merece uma atenção especial. Em português europeu, a tradução direta para "crogiolare" poderia ser "refestelar-se" ou "deleitar-se". Este verbo é utilizado principalmente para descrever a ação de se deixar envolver por uma sensação agradável, normalmente de calor ou conforto, de forma lenta e prolongada. Pode também transmitir a ideia de alguém que se entrega a um estado de prazer ou bem-estar, aproveitando o momento de forma plena e despreocupada. A definição de "crogiolare" no contexto italiano é, portanto, "apreciar ou aproveitar algo de forma prazerosa e tranquila, muitas vezes relacionado ao calor ou conforto". Este verbo pode evocar imagens de alguém deitado ao sol, aproveitando o calor e a tranquilidade do momento, ou de alguém que se delicia com uma sensação de bem-estar. É uma palavra que transmite uma sensação de relaxamento e satisfação, sendo frequentemente utilizada para descrever experiências sensoriais agradáveis. Entender a utilização e o significado de "crogiolare" permite uma apreciação mais profunda da riqueza e nuances da língua italiana, assim como uma melhor compreensão das expressões culturais associadas ao bem-estar e à tranquilidade.
Mi piace crogiolarmi al sole durante le vacanze estive.
Ogni domenica, Mario crogiola sul divano guardando la TV.
Abbiamo deciso di crogiolarci al calore del caminetto.
Il gatto si crogiolava pigramente sulla finestra.
Dopo una lunga giornata, adoro crogiolarmi nella vasca da bagno.
Lei si crogiola sempre nei ricordi del passato.
Stavano crogiolandosi sulla spiaggia senza alcun pensiero al mondo.
Non voglio crogiolarmi nella pigrizia, devo fare qualcosa di produttivo.
I bambini si crogiolano sul prato giocando sotto il sole.
Quando arriva l'inverno, preferisco crogiolarmi sotto le coperte con un buon libro.
Io crogiolo al sole.
Tu crogioli nel calore.
Lui/Lei crogiola nel letto.
Noi crogioliamo in spiaggia.
Voi crogiolate al parco.
Loro crogiolano sotto le coperte.
Io ho crogiolato tutto il giorno.
Tu hai crogiolato al sole.
Lui/Lei ha crogiolato nel letto.
Noi abbiamo crogiolato sulla spiaggia.
Voi avete crogiolato tutto il pomeriggio.
Loro hanno crogiolato insieme.
Io crogiolavo al sole.
Tu crogiolavi nel calore.
Lui/Lei crogiolava nel letto.
Noi crogiolavamo in spiaggia.
Voi crogiolavate al parco.
Loro crogiolavano sotto le coperte.
Io crogiolerò al sole domani.
Tu crogiolerai nel calore.
Lui/Lei crogiolerà nel letto.
Noi crogioleremo in spiaggia.
Voi crogiolerete al parco.
Loro crogioleranno sotto le coperte.
Io crogiolerei volentieri al sole.
Tu crogioleresti nel calore.
Lui/Lei crogiolerebbe nel letto.
Noi crogioleremmo in spiaggia.
Voi crogiolereste al parco.
Loro crogiolerebbero sotto le coperte.
Che io crogioli al sole.
Che tu crogioli nel calore.
Che lui/lei crogioli nel letto.
Che noi crogioliamo in spiaggia.
Che voi crogioliate al parco.
Che loro crogiolino sotto le coperte.
(Tu) crogiola al sole!
(Lei) crogioli nel calore!
(Noi) crogioliamo in spiaggia!
(Voi) crogiolate al parco!
(Loro) crogiolino sotto le coperte!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
