O verbo francês "contingenter" é um termo interessante que pode ser traduzido para o português europeu como "racionar" ou "limitar". Este verbo é utilizado para descrever a ação de estabelecer limites ou quotas para a distribuição ou uso de recursos, bens ou serviços. Ao "contingenter" algo, impõe-se uma restrição quantitativa com o objetivo de controlar ou regular a disponibilidade de determinado recurso. Este verbo é relevante em contextos onde há necessidade de gestão cuidadosa dos recursos disponíveis, seja em situações de escassez, em políticas de distribuição ou em operações logísticas.
Le gouvernement contingente les importations de certains produits alimentaires pour protéger l'industrie locale.
Ils ont décidé de contingenter le nombre de billets disponibles pour l'événement.
Nous contingentons les ressources en eau pendant la période de sécheresse.
Le maire a dû contingenter les dépenses municipales cette année.
Les autorités ont contingenté la distribution de masques pendant la pandémie.
Vous contingentez toujours les fournitures de bureau pour éviter le gaspillage.
Elle a proposé de contingenter les heures supplémentaires pour réduire les coûts.
On doit contingenter l'accès à la salle de sport en raison des mesures sanitaires.
L'entreprise contingentera l'utilisation des véhicules de service pour économiser du carburant.
Ils avaient déjà contingenté les invitations pour la cérémonie avant de recevoir la mauvaise nouvelle.
Je contingente les ressources.
Tu contingentes les dépenses.
Il contingente les activités.
Nous contingentons les heures de travail.
Vous contingentez les sorties.
Ils contingentent les ventes.
J'ai contingenté les invitations.
Tu as contingenté les permissions.
Il a contingenté les accès.
Nous avons contingenté les ressources.
Vous avez contingenté les dépenses.
Ils ont contingenté les activités.
Je contingenterai les coûts.
Tu contingenteras les achats.
Il contingentera les heures supplémentaires.
Nous contingenterons les projets.
Vous contingenterez les réunions.
Ils contingenteront les voyages.
Je contingentais les ressources régulièrement.
Tu contingentais les dépenses chaque mois.
Il contingentait les activités souvent.
Nous contingentions les heures de travail chaque semaine.
Vous contingentiez les sorties chaque weekend.
Ils contingentaient les ventes chaque trimestre.
Je contingenterais les ressources si nécessaire.
Tu contingenterais les dépenses en cas de besoin.
Il contingenterait les activités si possible.
Nous contingenterions les heures de travail si demandé.
Vous contingenteriez les sorties si autorisé.
Ils contingenteraient les ventes si conseillé.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
