O verbo "chiavare" é um termo italiano que pode ser traduzido para o português europeu como "trancar" ou "fechar com chave". Na língua italiana, este verbo é utilizado principalmente para descrever a ação de fechar ou bloquear algo utilizando uma chave. É um verbo transitivo, o que significa que requer um objeto direto para completar o seu sentido. No entanto, é importante notar que, em contextos informais e coloquiais, "chiavare" pode ter um significado vulgar e ofensivo, referindo-se a um ato sexual. Portanto, o uso deste verbo deve ser cuidadoso e adequado ao contexto para evitar mal-entendidos ou ofensas.
Non dimenticare di chiavare la porta prima di uscire.
Ho dovuto chiavare la finestra perché c'era troppo vento.
Il meccanico ha detto che deve chiavare il motore per aggiustarlo.
Abbiamo deciso di chiavare il cancello per maggiore sicurezza.
Prima di partire, assicurati di chiavare tutte le porte.
Lei chiava sempre la sua bicicletta per evitare furti.
Ho dimenticato di chiavare la macchina e qualcuno l'ha aperta.
Loro chiavano sempre le valigie con un lucchetto.
Il fabbro è venuto per chiavare la serratura rotta.
Mi hanno consigliato di chiavare i documenti importanti in un cassetto sicuro.
Io chiavo la porta.
Tu chiavi la porta.
Lui/Lei chiava la porta.
Noi chiaviamo la porta.
Voi chiavate la porta.
Loro chiavano la porta.
Io ho chiavato la porta.
Tu hai chiavato la porta.
Lui/Lei ha chiavato la porta.
Noi abbiamo chiavato la porta.
Voi avete chiavato la porta.
Loro hanno chiavato la porta.
Io chiavavo la porta ogni sera.
Tu chiavavi la porta ogni sera.
Lui/Lei chiavava la porta ogni sera.
Noi chiavavamo la porta ogni sera.
Voi chiavavate la porta ogni sera.
Loro chiavavano la porta ogni sera.
Io chiaverò la porta domani.
Tu chiaverai la porta domani.
Lui/Lei chiaverà la porta domani.
Noi chiaveremo la porta domani.
Voi chiaverete la porta domani.
Loro chiaveranno la porta domani.
Io chiaverei la porta se potessi.
Tu chiaveresti la porta se potessi.
Lui/Lei chiaverebbe la porta se potesse.
Noi chiaveremmo la porta se potessimo.
Voi chiavereste la porta se poteste.
Loro chiaverebbero la porta se potessero.
Spero che io chiavi la porta bene.
Spero che tu chiavi la porta bene.
Spero che lui/lei chiavi la porta bene.
Spero che noi chiaviamo la porta bene.
Spero che voi chiaviate la porta bene.
Spero che loro chiavino la porta bene.
Se io chiavassi la porta, sarebbe meglio.
Se tu chiavassi la porta, sarebbe meglio.
Se lui/lei chiavasse la porta, sarebbe meglio.
Se noi chiavassimo la porta, sarebbe meglio.
Se voi chiavaste la porta, sarebbe meglio.
Se loro chiavassero la porta, sarebbe meglio.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
