O verbo "canalizar" em espanhol é um termo que partilha muitas semelhanças com a sua versão em português europeu, tanto no significado como na forma de uso. Em ambos os idiomas, o verbo deriva de "canal", o que implica a ideia de dirigir ou guiar algo através de um caminho específico ou canal. Em espanhol, "canalizar" é definido como dirigir ou conduzir algo ao longo de um canal ou caminho definido. Pode referir-se tanto a um sentido literal, como no caso de água ou energia, como a um sentido mais figurado, como canalizar esforços, sentimentos ou recursos. Assim, o verbo é frequentemente utilizado para descrever a ação de organizar, direcionar ou concentrar algo de maneira ordenada e eficaz. Esta explicação inicial oferece uma base para entender o uso e a aplicação do verbo "canalizar" no contexto da língua espanhola, destacando a sua importância tanto em contextos técnicos como mais abstratos.
Para mejorar el rendimiento del equipo, decidimos canalizar todos nuestros esfuerzos en un solo proyecto.
El ingeniero canalizó el agua de lluvia hacia un sistema de drenaje eficiente.
Es importante canalizar tus emociones de manera saludable.
La empresa canaliza todos los recursos disponibles para la investigación y el desarrollo.
Nosotros canalizaremos todas las quejas a través del departamento de atención al cliente.
Ellos canalizaron sus preocupaciones mediante una carta formal.
El terapeuta ayuda a los pacientes a canalizar sus pensamientos negativos.
El gobierno canalizará fondos adicionales para mejorar la infraestructura.
Necesitamos canalizar la energía de los jóvenes en actividades productivas.
Ella canaliza su creatividad en la pintura y la escultura.
Yo canalizo mis emociones.
Tú canalizas tu energía.
Él canaliza la información.
Nosotros canalizamos nuestros esfuerzos.
Vosotros canalizáis la creatividad.
Ellos canalizan los recursos.
Yo canalizaba mis pensamientos.
Tú canalizabas tus ideas.
Él canalizaba la información.
Nosotros canalizábamos nuestros esfuerzos.
Vosotros canalizabais la energía.
Ellos canalizaban los recursos.
Yo canalizaré mi potencial.
Tú canalizarás tus habilidades.
Él canalizará la información.
Nosotros canalizaremos nuestras ideas.
Vosotros canalizaréis la creatividad.
Ellos canalizarán los recursos.
Yo canalizaría mis esfuerzos.
Tú canalizarías tu energía.
Él canalizaría la información.
Nosotros canalizaríamos nuestras ideas.
Vosotros canalizaríais la creatividad.
Ellos canalizarían los recursos.
Yo canalicé mis emociones.
Tú canalizaste tu energía.
Él canalizó la información.
Nosotros canalizamos nuestros esfuerzos.
Vosotros canalizasteis la creatividad.
Ellos canalizaron los recursos.
Yo he canalizado mis emociones.
Tú has canalizado tu energía.
Él ha canalizado la información.
Nosotros hemos canalizado nuestros esfuerzos.
Vosotros habéis canalizado la creatividad.
Ellos han canalizado los recursos.
Yo había canalizado mis emociones.
Tú habías canalizado tu energía.
Él había canalizado la información.
Nosotros habíamos canalizado nuestros esfuerzos.
Vosotros habíais canalizado la creatividad.
Ellos habían canalizado los recursos.
Yo habré canalizado mis esfuerzos.
Tú habrás canalizado tu energía.
Él habrá canalizado la información.
Nosotros habremos canalizado nuestras ideas.
Vosotros habréis canalizado la creatividad.
Ellos habrán canalizado los recursos.
Yo habría canalizado mis esfuerzos.
Tú habrías canalizado tu energía.
Él habría canalizado la información.
Nosotros habríamos canalizado nuestras ideas.
Vosotros habríais canalizado la creatividad.
Ellos habrían canalizado los recursos.
Yo espero que canalice mis emociones.
Tú esperas que canalices tu energía.
Él espera que canalice la información.
Nosotros esperamos que canalicemos nuestros esfuerzos.
Vosotros esperáis que canalicéis la creatividad.
Ellos esperan que canalicen los recursos.
Yo dudaba que canalizara mis emociones.
Tú dudabas que canalizaras tu energía.
Él dudaba que canalizara la información.
Nosotros dudábamos que canalizáramos nuestros esfuerzos.
Vosotros dudabais que canalizarais la creatividad.
Ellos dudaban que canalizaran los recursos.
Yo espero que canalizare mis emociones.
Tú esperas que canalizares tu energía.
Él espera que canalizare la información.
Nosotros esperamos que canalizáremos nuestros esfuerzos.
Vosotros esperáis que canalizareis la creatividad.
Ellos esperan que canalizaren los recursos.
(Tú) canaliza tu energía.
(Usted) canalice su potencial.
(Nosotros) canalicemos nuestras ideas.
(Vosotros) canalizad vuestra creatividad.
(Ustedes) canalicen sus recursos.
(Tú) no canalices tu energía.
(Usted) no canalice su potencial.
(Nosotros) no canalicemos nuestras ideas.
(Vosotros) no canalicéis vuestra creatividad.
(Ustedes) no canalicen sus recursos.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
