O verbo alemão "beamten" é um termo específico que tem relação direta com o serviço público e a função de oficial público na Alemanha. A palavra deriva do substantivo "Beamter", que significa "funcionário público" ou "oficial". Assim, "beamten" pode ser traduzido como "nomear para um cargo público" ou "tornar alguém um funcionário público". Este verbo é utilizado no contexto de conceder a alguém o status de funcionário público, com todas as responsabilidades e privilégios que tal posição implica.
Die Lehrer beamteten die neuen Richtlinien in das Schulsystem.
Im letzten Jahr beamte er sich in das Ausland, um dort zu arbeiten.
Die Firma beamtet ihre Mitarbeiter regelmäßig auf Schulungen.
Er beamte das Bild direkt an die Wand.
Wir beamten unsere Ideen in die Köpfe der Teilnehmer.
Die Wissenschaftler beamteten Daten zu ihrem Team auf der Erde.
Sie beamten den Film für die Zuschauer in den Park.
Der Techniker beamte das Signal zum Satelliten.
Jeden Sonntag beamt die Kirche ihre Gottesdienste ins Internet.
Die Schüler beamten ihre Präsentationen auf die Leinwand.
Ich beamte das Formular.
Du beamtest den Antrag.
Er/Sie/Es beamtet das Dokument.
Wir beamten die Papiere.
Ihr beamtet die Unterlagen.
Sie beamten die Akten.
Ich beamte das Formular gestern.
Du beamtest den Antrag gestern.
Er/Sie/Es beamtete das Dokument gestern.
Wir beamten die Papiere gestern.
Ihr beamtetet die Unterlagen gestern.
Sie beamten die Akten gestern.
Ich habe das Formular gebeamtet.
Du hast den Antrag gebeamtet.
Er/Sie/Es hat das Dokument gebeamtet.
Wir haben die Papiere gebeamtet.
Ihr habt die Unterlagen gebeamtet.
Sie haben die Akten gebeamtet.
Ich hatte das Formular gebeamtet.
Du hattest den Antrag gebeamtet.
Er/Sie/Es hatte das Dokument gebeamtet.
Wir hatten die Papiere gebeamtet.
Ihr hattet die Unterlagen gebeamtet.
Sie hatten die Akten gebeamtet.
Ich werde das Formular beamten.
Du wirst den Antrag beamten.
Er/Sie/Es wird das Dokument beamten.
Wir werden die Papiere beamten.
Ihr werdet die Unterlagen beamten.
Sie werden die Akten beamten.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
