O verbo italiano "avvitare" é uma palavra comum que encontramos em diversos contextos do dia-a-dia. Em português europeu, pode-se traduzir como "apertar" ou "parafusar". Este verbo é utilizado principalmente para descrever a ação de girar um parafuso ou outro elemento de fixação de modo a uni-lo firmemente a outra superfície. A raiz do verbo provém de "vite", que significa "parafuso" em italiano. Assim, "avvitare" refere-se ao ato de inserir ou apertar um parafuso, normalmente utilizando uma chave de fendas ou uma ferramenta similar. Este verbo pode ser aplicado tanto em situações domésticas, como montar móveis, quanto em contextos industriais ou mecânicos.
Devo avvitare questa vite per montare la sedia.
Hai avvitato bene il tappo della bottiglia?
Stanno avvitando i bulloni della ruota.
Abbiamo bisogno di un cacciavite per avvitare questi pezzi insieme.
Il meccanico ha avvitato il filtro dell'olio nel motore.
Puoi avvitare questo chiodo al muro?
Stasera avviteremo le mensole alla parete.
Se non avviti bene la vite, potrebbe allentarsi.
Lui avvitava i bulloni con una chiave inglese.
Non dimenticare di avvitare bene il coperchio dopo averlo usato.
Io avvito il bullone.
Tu avviti la vite.
Lui/Lei avvita il coperchio.
Noi avvitiamo i pezzi insieme.
Voi avvitate i componenti.
Loro avvitano le parti.
Io ho avvitato la lampadina.
Tu hai avvitato il dado.
Lui/Lei ha avvitato la manopola.
Noi abbiamo avvitato le ruote.
Voi avete avvitato le viti.
Loro hanno avvitato i bulloni.
Io avviterò la vite domani.
Tu avviterai il coperchio più tardi.
Lui/Lei avviterà il bullone.
Noi avviteremo i pezzi insieme.
Voi avviterete i componenti.
Loro avviteranno le parti.
Io avvitavo sempre le viti.
Tu avvitavi i bulloni ogni volta.
Lui/Lei avvitava il coperchio spesso.
Noi avvitavamo i pezzi insieme ogni giorno.
Voi avvitavate i componenti frequentemente.
Loro avvitavano le parti ogni settimana.
Io avviterei il bullone, se avessi tempo.
Tu avviteresti la vite, se potessi.
Lui/Lei avviterebbe il coperchio, se fosse possibile.
Noi avviteremmo i pezzi insieme, se avessimo gli strumenti.
Voi avvitereste i componenti, se fosse necessario.
Loro avviterebbero le parti, se sapessero come fare.
Spero che io avviti la vite correttamente.
Spero che tu avviti il bullone giusto.
Spero che lui/lei avviti il coperchio bene.
Spero che noi avvitiamo i pezzi insieme perfettamente.
Spero che voi avvitiate i componenti in modo sicuro.
Spero che loro avvitino le parti correttamente.
Se io avvitassi la vite, sarebbe più stabile.
Se tu avvitassi il bullone, funzionerebbe meglio.
Se lui/lei avvitasse il coperchio, sarebbe sicuro.
Se noi avvitassimo i pezzi insieme, sarebbe più forte.
Se voi avvitaste i componenti, sarebbe perfetto.
Se loro avvitassero le parti, sarebbe finito.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
