O verbo "autorizzare" em italiano é um termo importante que se traduz diretamente para "autorizar" em português. Este verbo é utilizado para expressar a ação de conceder permissão ou consentimento para que alguém realize uma determinada ação ou para que algo aconteça. Em outras palavras, ao "autorizzare" alguém, estamos dando a essa pessoa o direito ou a permissão para fazer algo que, de outra forma, poderia não ser permitido. Esta noção de dar permissão é central para a compreensão do uso deste verbo na língua italiana.
Il direttore ha autorizzato l'acquisto di nuovi computer.
Devo chiedere al mio capo di autorizzare le ferie.
Non possiamo procedere senza essere autorizzati.
Il sistema non mi ha autorizzato l'accesso.
Il medico mi ha autorizzato a tornare al lavoro.
Stiamo aspettando che l'ufficio legale autorizzi il contratto.
Mi chiedo se il consiglio di amministrazione autorizzerà questo progetto.
Sei stato autorizzato a prendere quella decisione?
Abbiamo bisogno che il supervisore autorizzi l'operazione prima di procedere.
Il direttore ha deciso di non autorizzare ulteriori spese.
Io ho autorizzato la richiesta.
Tu hai autorizzato il pagamento.
Lui/Lei ha autorizzato l'accesso.
Noi abbiamo autorizzato la transazione.
Voi avete autorizzato il progetto.
Loro hanno autorizzato l'iniziativa.
Io autorizzavo sempre le richieste.
Tu autorizzavi spesso i pagamenti.
Lui/Lei autorizzava regolarmente l'accesso.
Noi autorizzavamo ogni transazione.
Voi autorizzavate tutti i progetti.
Loro autorizzavano le iniziative.
Io autorizzo questa richiesta.
Tu autorizzi il pagamento.
Lui/Lei autorizza l'accesso.
Noi autorizziamo la transazione.
Voi autorizzate il progetto.
Loro autorizzano l'iniziativa.
Io autorizzerò la richiesta.
Tu autorizzerai il pagamento.
Lui/Lei autorizzerà l'accesso.
Noi autorizzeremo la transazione.
Voi autorizzerete il progetto.
Loro autorizzeranno l'iniziativa.
Io autorizzerei la richiesta.
Tu autorizzeresti il pagamento.
Lui/Lei autorizzerebbe l'accesso.
Noi autorizzeremmo la transazione.
Voi autorizzereste il progetto.
Loro autorizzerebbero l'iniziativa.
Che io autorizzi la richiesta.
Che tu autorizzi il pagamento.
Che lui/lei autorizzi l'accesso.
Che noi autorizziamo la transazione.
Che voi autorizziate il progetto.
Che loro autorizzino l'iniziativa.
Che io autorizzassi la richiesta.
Che tu autorizzassi il pagamento.
Che lui/lei autorizzasse l'accesso.
Che noi autorizzassimo la transazione.
Che voi autorizzaste il progetto.
Che loro autorizzassero l'iniziativa.
(Tu) autorizza il pagamento!
(Lei) autorizzi l'accesso!
(Noi) autorizziamo la transazione!
(Voi) autorizzate il progetto!
(Loro) autorizzino l'iniziativa!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
