O verbo alemão "auszulösen" é um verbo separável que, em português, pode ser traduzido como "desencadear", "provocar" ou "acionar". Este verbo é frequentemente utilizado para descrever a ação de iniciar ou causar algo, seja um evento, uma reação ou um processo. No contexto técnico ou mecânico, "auszulösen" pode referir-se ao ato de acionar um mecanismo ou dispositivo. Em contextos mais abstratos, pode implicar a provocação de emoções, respostas ou situações. A estrutura separável do verbo significa que, em frases específicas, o prefixo "aus-" é separado da raiz "lösen" e colocado no final da frase, uma característica comum em verbos separáveis da língua alemã.
Der Alarm wurde durch einen Fehlalarm ausgelöst.
Ein starkes Erdbeben kann einen Tsunami auslösen.
Seine Worte lösten eine hitzige Debatte aus.
Die neuen Maßnahmen könnten Proteste auslösen.
Eine allergische Reaktion kann durch Pollen ausgelöst werden.
Der Knopf am Gerät löst den Mechanismus aus.
Starker Stress kann Migräne auslösen.
Das Experiment löste eine Kettenreaktion aus.
Der Feueralarm wurde versehentlich ausgelöst.
Die neuen Regelungen haben viele Diskussionen ausgelöst.
Ich löse den Alarm aus.
Du löst den Alarm aus.
Er/Sie/Es löst den Alarm aus.
Wir lösen den Alarm aus.
Ihr löst den Alarm aus.
Sie lösen den Alarm aus.
Ich löste den Alarm aus.
Du löstest den Alarm aus.
Er/Sie/Es löste den Alarm aus.
Wir lösten den Alarm aus.
Ihr löstet den Alarm aus.
Sie lösten den Alarm aus.
Ich werde den Alarm auslösen.
Du wirst den Alarm auslösen.
Er/Sie/Es wird den Alarm auslösen.
Wir werden den Alarm auslösen.
Ihr werdet den Alarm auslösen.
Sie werden den Alarm auslösen.
Ich habe den Alarm ausgelöst.
Du hast den Alarm ausgelöst.
Er/Sie/Es hat den Alarm ausgelöst.
Wir haben den Alarm ausgelöst.
Ihr habt den Alarm ausgelöst.
Sie haben den Alarm ausgelöst.
Ich hatte den Alarm ausgelöst.
Du hattest den Alarm ausgelöst.
Er/Sie/Es hatte den Alarm ausgelöst.
Wir hatten den Alarm ausgelöst.
Ihr hattet den Alarm ausgelöst.
Sie hatten den Alarm ausgelöst.
Ich werde den Alarm ausgelöst haben.
Du wirst den Alarm ausgelöst haben.
Er/Sie/Es wird den Alarm ausgelöst haben.
Wir werden den Alarm ausgelöst haben.
Ihr werdet den Alarm ausgelöst haben.
Sie werden den Alarm ausgelöst haben.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamenteCada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.