O verbo "auslösen" em alemão é um termo versátil e amplamente utilizado no idioma. De forma geral, "auslösen" pode ser traduzido como "desencadear", "provocar" ou "acionar" em português. Este verbo é frequentemente empregado para descrever a ação de iniciar ou causar uma reação, evento ou processo, seja ele físico, emocional ou técnico. Por exemplo, pode-se usar "auslösen" para falar sobre disparar um alarme, provocar uma reação emocional ou desencadear uma série de eventos. É um verbo que se encontra em diversos contextos, desde a linguagem cotidiana até em textos técnicos e científicos.
Die Nachricht hat bei ihr starke Emotionen ausgelöst.
Der Alarm wird durch den Rauchmelder ausgelöst.
Ein kleiner Fehler kann eine große Kettenreaktion auslösen.
Das Medikament kann Nebenwirkungen auslösen.
Sein unerwarteter Besuch hat großes Chaos ausgelöst.
Das Geräusch hat Panik ausgelöst.
Welche Faktoren lösen Stress aus?
Der Knopf löst den Mechanismus aus.
Ihre Worte lösten eine hitzige Diskussion aus.
Das Experiment hat interessante Ergebnisse ausgelöst.
Ich löse das Problem aus.
Du löst den Alarm aus.
Er/Sie/Es löst eine Reaktion aus.
Wir lösen das Ereignis aus.
Ihr löst den Vorfall aus.
Sie lösen die Kettenreaktion aus.
Ich löste den Mechanismus aus.
Du löstest die Falle aus.
Er/Sie/Es löste die Explosion aus.
Wir lösten das Experiment aus.
Ihr löstet die Wirkung aus.
Sie lösten die Aktion aus.
Ich werde die Maschine auslösen.
Du wirst den Prozess auslösen.
Er/Sie/Es wird die Reaktion auslösen.
Wir werden die Ereignisse auslösen.
Ihr werdet den Alarm auslösen.
Sie werden das Signal auslösen.
Ich hatte den Knopf ausgelöst.
Du hattest die Kettenreaktion ausgelöst.
Er/Sie/Es hatte die Bewegung ausgelöst.
Wir hatten den Mechanismus ausgelöst.
Ihr hattet die Aktion ausgelöst.
Sie hatten den Effekt ausgelöst.
Ich habe die Reaktion ausgelöst.
Du hast den Prozess ausgelöst.
Er/Sie/Es hat die Kettenreaktion ausgelöst.
Wir haben den Vorfall ausgelöst.
Ihr habt die Explosion ausgelöst.
Sie haben das Ereignis ausgelöst.
Ich werde die Reaktion ausgelöst haben.
Du wirst den Vorfall ausgelöst haben.
Er/Sie/Es wird die Aktion ausgelöst haben.
Wir werden die Kettenreaktion ausgelöst haben.
Ihr werdet den Mechanismus ausgelöst haben.
Sie werden den Prozess ausgelöst haben.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
