O verbo italiano "assumere" é um termo polivalente que pode ser traduzido para o português europeu como "assumir" ou "contratar". Este verbo é amplamente utilizado na língua italiana e possui diferentes aceções, dependendo do contexto em que é empregue. Basicamente, "assumere" pode significar tomar para si uma responsabilidade ou um compromisso ("assumir") ou, em contexto empresarial, empregar alguém para um trabalho ou função específica ("contratar"). A sua versatilidade torna-o um verbo essencial para uma comunicação eficaz em italiano, tanto em situações formais como informais.
Maria ha assunto un nuovo dipendente per l'ufficio.
Non possiamo assumere che tutti siano d'accordo con questa decisione.
Mi hanno assunto per un lavoro part-time al bar.
Se continui così, non ti assumeranno mai!
Abbiamo deciso di assumere un esperto per risolvere il problema.
L'azienda assume molti stagisti ogni estate.
Non avrei mai assunto qualcuno senza un colloquio preliminare.
Potresti assumere un atteggiamento più positivo?
Il nuovo manager assume sempre la responsabilità per gli errori del team.
Si è assunto il compito di organizzare l'evento.
Io assumo la responsabilità.
Tu assumi un nuovo ruolo.
Lui/Lei assume un atteggiamento positivo.
Noi assumiamo nuovi dipendenti.
Voi assumete che tutto andrà bene.
Loro assumono il controllo della situazione.
Io assunsi l'incarico con serietà.
Tu assumesti un compito difficile.
Lui/Lei assunse una posizione di leadership.
Noi assumemmo la responsabilità del progetto.
Voi assumeste un rischio calcolato.
Loro assunsero nuove iniziative.
Io assumerò un atteggiamento positivo.
Tu assumerai un ruolo importante.
Lui/Lei assumerà nuove responsabilità.
Noi assumeremo più dipendenti.
Voi assumerete il controllo.
Loro assumeranno nuovi incarichi.
Io assumevo che tutto fosse a posto.
Tu assumevi che lui sarebbe venuto.
Lui/Lei assumeva che il progetto fosse finito.
Noi assumevamo che tutto fosse sicuro.
Voi assumevate che fosse facile.
Loro assumevano che tutto fosse pronto.
Io assumerei un nuovo incarico.
Tu assumeresti una posizione di leadership.
Lui/Lei assumerebbe la responsabilità.
Noi assumeremmo nuove sfide.
Voi assumereste il rischio.
Loro assumerebbero il controllo.
Che io assuma il ruolo di leader.
Che tu assuma la responsabilità.
Che lui/lei assuma il comando.
Che noi assumiamo questo compito.
Che voi assumiate il controllo.
Che loro assumano nuovi incarichi.
Che io assumessi un ruolo di responsabilità.
Che tu assumessi un nuovo incarico.
Che lui/lei assumesse la direzione del progetto.
Che noi assumessimo la gestione dell'azienda.
Che voi assumeste il rischio di fallire.
Che loro assumessero nuove sfide.
Sto assumendo nuove responsabilità.
Ho assunto un nuovo incarico.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
