O verbo italiano "assestare" é um termo versátil que pode ser traduzido de várias formas em português europeu, dependendo do contexto em que é usado. Na sua essência, "assestare" significa ajustar, arranjar ou posicionar algo de maneira precisa. Este verbo é frequentemente utilizado para descrever a ação de colocar algo no seu devido lugar com cuidado e precisão, seja de maneira física ou metafórica. Além disso, "assestare" pode também implicar a ideia de infligir ou aplicar algo, como um golpe ou uma crítica, com a intenção de atingir um objetivo específico.
Il pugile assesta un colpo decisivo al suo avversario.
Devi assestare meglio il quadro sulla parete.
I lavoratori stanno assestando i mattoni del muro.
Dopo la discussione, abbiamo finalmente assestato il nostro piano.
Il bambino assestò un calcio al pallone con grande forza.
Non riesco a assestare questo mobile, è troppo pesante.
Il comandante ha ordinato di assestare le truppe per l'attacco.
Ci vorrà del tempo per assestare la nuova organizzazione aziendale.
Il terremoto ha assestato un duro colpo alla città.
Stiamo cercando di assestare le nostre finanze.
Io assesto il colpo finale.
Tu assesti i mobili in salotto.
Lui/Lei assesta la sua posizione.
Noi assestiamo le basi del progetto.
Voi assestate i conti.
Loro assestano i dettagli.
Io ho assestato il tiro.
Tu hai assestato la difesa.
Lui/Lei ha assestato l'attacco.
Noi abbiamo assestato l'organizzazione.
Voi avete assestato il piano.
Loro hanno assestato il colpo.
Io assesterò il mio lavoro.
Tu assesterai il tuo obiettivo.
Lui/Lei assesterà la strategia.
Noi assesteremo le priorità.
Voi assesterete le vostre vite.
Loro assesteranno il progetto.
Io assestavo ogni dettaglio.
Tu assestavi le tue idee.
Lui/Lei assestava i suoi pensieri.
Noi assestavamo il nostro piano.
Voi assestavate le vostre azioni.
Loro assestavano le loro vite.
Io assesterei la mia vita.
Tu assesteresti le tue priorità.
Lui/Lei assesterebbe i suoi obiettivi.
Noi assesteremmo le nostre forze.
Voi assestereste il vostro lavoro.
Loro assesterebbero le loro decisioni.
Che io assesti il piano.
Che tu assesti la strategia.
Che lui/lei assesti le priorità.
Che noi assestiamo i dettagli.
Che voi assestiate il progetto.
Che loro assestino il lavoro.
Che io assestassi ogni dettaglio.
Che tu assestassi i tuoi pensieri.
Che lui/lei assestasse il colpo.
Che noi assestassimo le basi.
Che voi assestaste la difesa.
Che loro assestassero l'attacco.
(Tu) assesta il colpo!
(Lei) assesti la difesa!
(Noi) assestiamo il piano!
(Voi) assestate il lavoro!
(Loro) assestino le priorità!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
