O verbo italiano "ammainare" é usado no contexto náutico e significa, de maneira geral, "baixar" ou "arriar" algo, especialmente velas, bandeiras ou mastros de um navio. Esta ação é realizada para reduzir a área exposta ao vento ou para preparar a embarcação para ancorar ou atracar. É um termo específico que encontra sua aplicação principalmente em ambientes marítimos. No uso mais amplo da língua, pode ser entendido como "diminuir" ou "reduzir", mantendo sempre a conotação de baixar algo de uma posição elevada.
I marinai ammainano le vele prima di entrare in porto.
Il capitano ha ordinato di ammainare la bandiera per il lutto nazionale.
Durante la tempesta, abbiamo dovuto ammainare tutte le vele per sicurezza.
Ogni sera, l'equipaggio ammaina la bandiera della nave.
Stanno ammainando le vele perché il vento sta diventando troppo forte.
Il giovane marinaio ha imparato a ammainare le vele in pochissimo tempo.
Prima di partire, il nostromo ha ammainato la bandiera vecchia.
Il comandante ha chiesto di ammainare le vele per evitare danni.
Quando il mare è calmo, non c'è bisogno di ammainare le vele.
L'equipaggio ha ammainato la bandiera per rispetto durante la cerimonia.
Io ammaino la bandiera ogni sera.
Tu ammaini la vela quando arriva la tempesta.
Lui/Lei ammaina il vessillo dopo la cerimonia.
Noi ammainiamo insieme la bandiera alla fine del giorno.
Voi ammainate le vele quando il vento si calma.
Loro ammainano la bandiera dopo l'inno nazionale.
Io ho ammainato la bandiera ieri sera.
Tu hai ammainato la vela durante la tempesta.
Lui/Lei ha ammainato il vessillo dopo la cerimonia.
Noi abbiamo ammainato la bandiera insieme.
Voi avete ammainato le vele quando il vento si è calmato.
Loro hanno ammainato la bandiera dopo l'inno nazionale.
Io ammainavo la bandiera ogni sera.
Tu ammainavi la vela quando arrivava la tempesta.
Lui/Lei ammainava il vessillo dopo la cerimonia.
Noi ammainavamo la bandiera alla fine del giorno.
Voi ammainavate le vele quando il vento si calmava.
Loro ammainavano la bandiera dopo l'inno nazionale.
Io ammainerò la bandiera domani sera.
Tu ammainerai la vela quando arriverà la tempesta.
Lui/Lei ammainerà il vessillo dopo la cerimonia.
Noi ammaineremo la bandiera insieme.
Voi ammainerete le vele quando il vento si calmerà.
Loro ammaineranno la bandiera dopo l'inno nazionale.
Io ammainerei la bandiera, se fosse necessario.
Tu ammaineresti la vela in caso di tempesta.
Lui/Lei ammainerebbe il vessillo dopo la cerimonia.
Noi ammaineremmo la bandiera alla fine del giorno.
Voi ammainereste le vele quando il vento si calma.
Loro ammainerebbero la bandiera dopo l'inno nazionale.
Che io ammaini la bandiera ogni sera.
Che tu ammaini la vela quando arriva la tempesta.
Che lui/lei ammaini il vessillo dopo la cerimonia.
Che noi ammainiamo la bandiera insieme alla fine del giorno.
Che voi ammainiate le vele quando il vento si calma.
Che loro ammainino la bandiera dopo l'inno nazionale.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
