O verbo espanhol "acarrear" é um termo que pode ser traduzido para o português europeu como "acarretar" ou "levar a". Este verbo é utilizado para descrever a ação de provocar ou causar algo, geralmente referindo-se a consequências ou resultados que surgem como efeito de uma determinada situação ou ação. É frequentemente empregado em contextos que envolvem responsabilidade ou os efeitos de uma decisão ou evento. Assim, "acarrear" implica uma relação de causa e efeito, onde uma ação ou evento conduz inevitavelmente a um determinado resultado.
El cambio climático acarrea consecuencias graves para el planeta.
Los errores en la planificación acarrearon pérdidas económicas significativas.
Estas nuevas políticas podrían acarrear beneficios a largo plazo.
La falta de sueño acarreará problemas de salud a futuro.
El tráfico intenso acarreó un retraso en nuestra llegada.
Las malas decisiones acarrean consecuencias negativas.
Este tipo de comportamiento solo acarreará problemas.
La negligencia acarreó daños irreparables en el proyecto.
El proyecto acarreará muchos desafíos.
La sequía acarreará una escasez de agua.
Yo acarreo la carga.
Tú acarreás los materiales.
Él/Ella/Usted acarrea las cajas.
Nosotros/Nosotras acarreamos la mercancía.
Vosotros/Vosotras acarreáis los productos.
Ellos/Ellas/Ustedes acarrean el equipaje.
Yo acarreé el paquete ayer.
Tú acarreaste los libros a la biblioteca.
Él/Ella/Usted acarreó las sillas al salón.
Nosotros/Nosotras acarreamos los muebles a la casa nueva.
Vosotros/Vosotras acarreasteis las bolsas de comida.
Ellos/Ellas/Ustedes acarrearon el equipo al campo.
Yo acarrearé las mercancías mañana.
Tú acarrearás los suministros.
Él/Ella/Usted acarreará los documentos a la oficina.
Nosotros/Nosotras acarrearemos el equipo al evento.
Vosotros/Vosotras acarrearéis los productos al almacén.
Ellos/Ellas/Ustedes acarrearán las herramientas al taller.
Yo acarreaba las cajas cuando trabajaba allí.
Tú acarreabas los productos todos los días.
Él/Ella/Usted acarreaba los materiales a menudo.
Nosotros/Nosotras acarreábamos la mercancía cada semana.
Vosotros/Vosotras acarreabais los suministros regularmente.
Ellos/Ellas/Ustedes acarreaban los equipos frecuentemente.
Yo acarrearía las cajas si tuviera tiempo.
Tú acarrearías los libros si pudieras.
Él/Ella/Usted acarrearía los suministros si fuera necesario.
Nosotros/Nosotras acarrearíamos el equipo si nos lo pidieran.
Vosotros/Vosotras acarrearíais los materiales si tuvierais ayuda.
Ellos/Ellas/Ustedes acarrearían los productos si fuera posible.
Espero que yo acarree los libros sin problemas.
Espero que tú acarrees las cajas con cuidado.
Espero que él/ella/usted acarree las mercancías a tiempo.
Espero que nosotros/nosotras acarreemos los suministros juntos.
Espero que vosotros/vosotras acarreeis los materiales con éxito.
Espero que ellos/ellas/ustedes acarreen el equipo sin dificultades.
Si yo acarreara las cajas, me cansaría.
Si tú acarrearas los libros, te ayudaría.
Si él/ella/usted acarreara los materiales, sería más rápido.
Si nosotros/nosotras acarreáramos el equipo, terminaríamos antes.
Si vosotros/vosotras acarrearais las mercancías, sería mejor.
Si ellos/ellas/ustedes acarrearan los productos, sería más fácil.
Cuando yo acarreare las cajas, lo haré con cuidado.
Cuando tú acarreares los libros, avísame.
Cuando él/ella/usted acarreare las mercancías, será más rápido.
Cuando nosotros/nosotras acarreáremos el equipo, terminaremos pronto.
Cuando vosotros/vosotras acarreareis los suministros, será mejor.
Cuando ellos/ellas/ustedes acarrearen los productos, lo harán bien.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Teste o Talkpal grátis
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é o teu tutor de línguas com IA, disponível na web e no telemóvel. Acelera a tua fluência, conversa sobre temas interessantes por escrito ou por voz, e recebe mensagens de voz realistas onde e quando quiseres.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.