O que são gírias?
As gírias são palavras ou expressões informais que surgem e evoluem rapidamente, muitas vezes em resposta a mudanças culturais. Elas podem variar de região para região e até mesmo entre diferentes grupos etários. As gírias desempenham um papel importante na comunicação, permitindo que as pessoas expressem ideias de forma mais criativa e emocional.
Por que aprender gírias?
Aprender gírias pode ter vários benefícios:
1. **Autenticidade**: Usar gírias permite que soe mais como um falante nativo, o que pode facilitar a comunicação e a integração em ambientes de língua inglesa.
2. **Compreensão Cultural**: As gírias frequentemente refletem aspectos culturais específicos, oferecendo uma janela para os valores e as preocupações de uma sociedade.
3. **Conexão Social**: Conhecer e usar gírias pode ajudar a criar conexões mais fortes com falantes nativos, mostrando que está familiarizado com nuances da língua.
Gírias Comuns em Inglês
Vamos agora explorar algumas gírias comuns em inglês e como podem ser usadas em diferentes contextos.
“Cool”
Esta é uma das gírias mais universais e amplamente reconhecidas. Significa “legal” ou “fixe” e pode ser usada para descrever qualquer coisa que seja agradável ou impressionante.
Exemplo:
– “That new movie is really cool!” (Esse novo filme é mesmo fixe!)
“Awesome”
Semelhante a “cool”, “awesome” é usada para expressar algo que é extremamente bom ou impressionante.
Exemplo:
– “You did an awesome job on that project!” (Fizeste um trabalho incrível nesse projeto!)
“Bail”
“Bail” significa sair de um lugar ou situação de forma abrupta. É frequentemente usada em contextos informais.
Exemplo:
– “Sorry, I have to bail. I have an early meeting tomorrow.” (Desculpa, tenho que ir embora. Tenho uma reunião cedo amanhã.)
“Hang out”
Esta expressão significa passar tempo com amigos ou simplesmente relaxar.
Exemplo:
– “Do you want to hang out this weekend?” (Queres sair este fim de semana?)
“Lit”
“Lit” é usada para descrever algo que é excitante ou divertido.
Exemplo:
– “The party last night was lit!” (A festa de ontem à noite foi espetacular!)
“Throw shade”
Esta expressão significa criticar ou insultar alguém de forma sutil ou indireta.
Exemplo:
– “She always throws shade at her coworkers.” (Ela está sempre a criticar os colegas de trabalho.)
Gírias Regionais
As gírias podem variar amplamente dependendo da região. Vamos ver algumas gírias populares nos Estados Unidos e no Reino Unido.
Gírias dos Estados Unidos
1. **”Y’all”**: Contração de “you all”, comum no sul dos Estados Unidos.
– Exemplo: “Y’all coming to the barbecue?” (Vocês vêm ao churrasco?)
2. **”Hella”**: Significa “muito” e é comum na Califórnia.
– Exemplo: “This food is hella good!” (Esta comida é muito boa!)
3. **”Bodega”**: Loja de conveniência, comum em Nova Iorque.
– Exemplo: “I’m going to the bodega to get some snacks.” (Vou à loja de conveniência comprar alguns snacks.)
Gírias do Reino Unido
1. **”Cheers”**: Além de ser um brinde, também pode significar “obrigado”.
– Exemplo: “Cheers for the help!” (Obrigado pela ajuda!)
2. **”Mate”**: Significa “amigo” ou “companheiro”.
– Exemplo: “How are you doing, mate?” (Como estás, amigo?)
3. **”Knackered”**: Significa “muito cansado”.
– Exemplo: “I’m absolutely knackered after that workout.” (Estou completamente cansado depois daquele treino.)
Como Incorporar Gírias no Seu Vocabulário
Aprender gírias é um processo contínuo e requer prática. Aqui estão algumas dicas para incorporar gírias no seu vocabulário:
1. Ouvir e Imitar
Assistir a filmes, séries de TV e vídeos no YouTube em inglês pode ajudar a familiarizar-se com as gírias. Tente imitar a pronúncia e o contexto em que são usadas.
2. Conversar com Nativos
Se possível, converse com falantes nativos de inglês. Eles podem corrigir o uso das gírias e oferecer novas expressões.
3. Ler Conteúdo Informal
Blogs, fóruns e redes sociais são ótimos lugares para encontrar gírias. Preste atenção ao contexto em que são usadas.
4. Praticar em Contexto
Tente usar gírias em frases completas para garantir que está a usá-las corretamente. Por exemplo, em vez de apenas aprender a palavra “cool”, pratique frases como “That concert was really cool!”.
Erros Comuns ao Usar Gírias
É importante estar consciente de alguns erros comuns ao usar gírias. Aqui estão alguns para evitar:
1. Uso Excessivo
Embora as gírias possam ser divertidas, usá-las em excesso pode parecer forçado ou pouco natural. É importante encontrar um equilíbrio.
2. Contexto Inadequado
Algumas gírias são apropriadas apenas em contextos informais. Usá-las em situações formais, como entrevistas de emprego, pode ser inadequado.
3. Traduções Literais
Algumas gírias não têm uma tradução direta para o português. Tentar traduzir literalmente pode resultar em confusão. É melhor aprender o significado e o uso correto em inglês.
Gírias e Evolução da Língua
As gírias estão em constante evolução. Novas gírias surgem e antigas caem em desuso. A internet e as redes sociais têm um papel significativo na disseminação de novas gírias.
Influência da Internet
Plataformas como Twitter, TikTok e Instagram são celeiros de novas gírias. Expressões como “FOMO” (Fear Of Missing Out) e “YOLO” (You Only Live Once) ganharam popularidade através das redes sociais.
Adaptação e Mudança
É interessante observar como algumas gírias se adaptam e mudam de significado ao longo do tempo. Por exemplo, “sick” antigamente tinha uma conotação negativa, mas atualmente pode ser usada para descrever algo muito bom ou impressionante.
Conclusão
Aprender gírias é uma forma divertida e eficaz de melhorar o seu inglês. Não só ajuda a soar mais como um falante nativo, como também proporciona uma melhor compreensão cultural. Lembre-se de praticar regularmente e estar atento ao contexto em que as usa. Com o tempo, as gírias tornar-se-ão uma parte natural do seu vocabulário.
Ao mergulhar no mundo das gírias, abrirá portas para uma comunicação mais rica e autêntica. Então, da próxima vez que estiver a ver um filme ou a conversar com um amigo nativo, preste atenção às gírias e não hesite em usá-las. Boa sorte e divirta-se a aprender!
Descarrega a aplicação talkpal 
