O verbo italiano "dismettere" é um termo que pode ser traduzido para o português europeu como "desativar", "descontinuar" ou "desmantelar". Este verbo é utilizado para expressar a ação de cessar o uso de algo, seja um equipamento, uma instalação ou até mesmo um hábito ou costume. O sentido de "dismettere" envolve a ideia de deixar de utilizar, colocar fora de serviço ou retirar de circulação. Este verbo é frequentemente encontrado em contextos relacionados com empresas, tecnologia, infraestruturas e gestão de recursos, onde é necessário encerrar ou desativar operações ou equipamentos que já não são necessários ou que estão obsoletos.
La fabbrica ha deciso di dismettere la produzione di questo modello.
Ho sentito che vogliono dismetteranno il vecchio software entro la fine dell'anno.
Il progetto è stato dismesso a causa di problemi di budget.
L'azienda dismette i vecchi computer ogni tre anni.
Abbiamo dovuto dismettere l'uso di quel macchinario per motivi di sicurezza.
Non appena l'impianto sarà dismesso, inizieranno i lavori di demolizione.
Per ridurre i costi, hanno deciso di dismettere alcune linee di prodotto.
Il governo ha annunciato che dismetterà alcune centrali nucleari obsolete.
Il vecchio sistema operativo è stato definitivamente dismesso l'anno scorso.
Hanno dismesso i vecchi veicoli aziendali per acquistarne di nuovi.
Io dismetto il vecchio metodo.
Tu dismetti l'abitudine di fumare.
Lui/Lei dismette l'idea sbagliata.
Noi dismettiamo tutte le vecchie attrezzature.
Voi dismettete le vecchie pratiche.
Loro dismettono i vecchi computer.
Io ho dismesso il vecchio progetto.
Tu hai dismesso la vecchia uniforme.
Lui/Lei ha dismesso le vecchie abitudini.
Noi abbiamo dismesso le vecchie attrezzature.
Voi avete dismesso le vecchie pratiche.
Loro hanno dismesso i vecchi sistemi.
Io dismettevo quel comportamento ogni giorno.
Tu dismettevi sempre le vecchie idee.
Lui/Lei dismetteva le vecchie abitudini.
Noi dismettemmo i vecchi metodi.
Voi dismetteste le vecchie pratiche.
Loro dismettevano le vecchie attrezzature.
Io dismettero la vecchia abitudine.
Tu dismetterai il vecchio metodo.
Lui/Lei dismettera le vecchie idee.
Noi dismetteremo tutte le vecchie pratiche.
Voi dismetterete i vecchi sistemi.
Loro dismetteranno le vecchie attrezzature.
Io dismettere quel vecchio comportamento.
Tu dismetteresti le vecchie abitudini.
Lui/Lei dismettere i vecchi metodi.
Noi dismetteremmo le vecchie attrezzature.
Voi dismettereste le vecchie pratiche.
Loro dismettere i vecchi sistemi.
Che io dismetta quelle vecchie idee.
Che tu dismetta le vecchie abitudini.
Che lui/lei dismetta i vecchi metodi.
Che noi dismettiamo le vecchie pratiche.
Che voi dismettere i vecchi sistemi.
Che loro dismettere le vecchie attrezzature.
Che io dismettessi quel comportamento.
Che tu dismettessi le vecchie idee.
Che lui/lei dismettesse le vecchie abitudini.
Che noi dismettere i vecchi metodi.
Che voi dismetteste le vecchie pratiche.
Che loro dismettere le vecchie attrezzature.
(Tu) Dismetti le vecchie idee!
(Lei) Dismetta le vecchie abitudini!
(Noi) Dismettiamo le vecchie pratiche!
(Voi) Dismettete i vecchi sistemi!
(Loro) Dismettere le vecchie attrezzature!
Io avrò dismesso il vecchio progetto.
Tu avrai dismesso la vecchia uniforme.
Lui/Lei avrà dismesso le vecchie abitudini.
Noi avremo dismesso le vecchie attrezzature.
Voi avrete dismesso le vecchie pratiche.
Loro avranno dismesso i vecchi sistemi.
Io avevo dismesso il vecchio progetto.
Tu avevi dismesso la vecchia uniforme.
Lui/Lei aveva dismesso le vecchie abitudini.
Noi avevamo dismesso le vecchie attrezzature.
Voi avevate dismesso le vecchie pratiche.
Loro avevano dismesso i vecchi sistemi.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
