O verbo italiano "disintegrare" é um termo que carrega um significado bastante específico e importante no contexto linguístico. Derivado do latim, "disintegrare" refere-se ao ato de desintegrar ou decompor algo em partes menores. Em português europeu, este verbo pode ser traduzido como "desintegrar". Utilizado em diversos contextos, tanto científicos quanto metafóricos, "disintegrare" implica a quebra de um todo coeso em componentes menores, resultando na perda da integridade original. Seja aplicado a materiais físicos ou a situações abstratas, o verbo transmite a ideia de uma separação ou fragmentação completa.
Il castello antico si è disintegrato col passare del tempo.
Le prove del crimine sono state disintegrate dall'incendio.
Il meteorite disintegrò l'istante in cui entrò nell'atmosfera terrestre.
Se continui a sottoporlo a stress, il materiale si disintegrerà.
Abbiamo osservato come il vecchio edificio si disintegrava lentamente.
Non possiamo permettere che il nostro gruppo si disintegri a causa delle liti interne.
Il ponte disintegrandosi ha causato un crollo improvviso.
Abbiamo bisogno di una soluzione prima che tutto si disintegri completamente.
Il film mostrava come la nave spaziale si disintegrasse durante l'entrata nell'atmosfera.
La statua si è disintegrata dopo secoli di erosione.
Io disintegro il documento.
Tu disintegri la carta.
Lui/Lei disintegra la roccia.
Noi disintegriamo i rifiuti.
Voi disintegrate i dati.
Loro disintegrano il muro.
Io ho disintegrato il documento.
Tu hai disintegrato la carta.
Lui/Lei ha disintegrato la roccia.
Noi abbiamo disintegrato i rifiuti.
Voi avete disintegrato i dati.
Loro hanno disintegrato il muro.
Io disintegrerò il documento.
Tu disintegrerai la carta.
Lui/Lei disintegrerà la roccia.
Noi disintegreremo i rifiuti.
Voi disintegrerete i dati.
Loro disintegreranno il muro.
Io disintegravo il documento.
Tu disintegravi la carta.
Lui/Lei disintegrava la roccia.
Noi disintegravamo i rifiuti.
Voi disintegravate i dati.
Loro disintegravano il muro.
Io disintegrerei il documento.
Tu disintegreresti la carta.
Lui/Lei disintegrerebbe la roccia.
Noi disintegreremmo i rifiuti.
Voi disintegrereste i dati.
Loro disintegrerebbero il muro.
Che io disintegri il documento.
Che tu disintegri la carta.
Che lui/lei disintegri la roccia.
Che noi disintegriamo i rifiuti.
Che voi disintegrate i dati.
Che loro disintegrino il muro.
Che io disintegrassi il documento.
Che tu disintegrassi la carta.
Che lui/lei disintegrasse la roccia.
Che noi disintegrassimo i rifiuti.
Che voi disintegraste i dati.
Che loro disintegrassero il muro.
(Tu) disintegra la carta!
(Lei) disintegri la roccia!
(Noi) disintegriamo i rifiuti!
(Voi) disintegrate i dati!
(Loro) disintegrino il muro!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
